Bahasa Tarama
Bahasa Tarama adalah suatu bahasa Ryukyu yang dituturkan di Pulau Tarama dan Pulau Minna yang hampir tidak berpenghuni, keduanya merupakan bagian dari Kepulauan Miyako di Jepang. Bahasa ini memiliki keterkaitan terdekat dengan bahasa Miyako, tetapi kesalingpahaman rendah. Bahasa ini hanya dituturkan oleh para orang tua berusia lebih 60 tahun.[1]
| Bahasa Tarama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Jepang | ||||
| Wilayah | Tarama, Okinawa | ||||
Penutur | (sebanyak hampir semua berusia lebih 60 tahun[1] dari sumber tidak bertanggal) | ||||
| |||||
| Aksara sistem Jepang (Kanji, Kana) | |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | Tidak ada (mis) | ||||
| Glottolog | tara1319[2] | ||||
| QID | Q85805206 | ||||
 Portal Bahasa | |||||
Fonologi sunting
Vokal sunting
Tarama memiliki empat vokal utama, dan tiga vokal marjinal /e, ə, o/ ditemukan dalam rangkaian kata yang terbatas.
| Depan | Madya | Belakang | |
|---|---|---|---|
| Tinggi | i | ɨ | u |
| Tengah | (e) | (ə) | (o) |
| Rendah | a |
/ɨ/ adalah [s̩] di antara konsonan nirsuara, sebaliknya [ˢɨ] setelah konsonan letup, dan [ɨ] di lingkup lain:
- [ps̩tu] berarti "orang", [kˢɨːlu] berarti "kuning", [mɨːɡɨ] berarti "benar".
Urutan /*tɨ/, /*dɨ/, /*nɨ/, /*lɨ/ tidak muncul; tetapi telah berubah menjadi /tsɨ/, /zɨ/, /n̩/, dan /l/ ([ɭ̆]).
Konsonan sunting
Bahasa Tarama beberapa konsonan letup bersuara:
| Bibir | Alveolar | Velar | |
|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | |
| Letup | p b | t d | k ɡ |
| Gesek | ts | ||
| Frikatif | f v | s z | |
| Rotik | ɭ̆/ ⟨l⟩ | ||
| Hampiran | w~ʋ | j | |
'l' adalah konsonan kepak tarik-belakang sisian, juga ditemukan dalam bahasa Irabu dialek Irabu (Jarosz p. 43). /m n f v s z l/ muncul sebagai auslaut, contohnya pail berarti "tumbuh" (haeru dalam bahasa Jepang), psks berarti "menarik" (hiku dalam bahasa Jepang).
Dua konsonan sengau mungkin bersuku kata, seperti dalam mm berarti "kentang" dan nna berarti "tali". Anlaut meliputi pemanjangan konsonan, seperti dalam ssam berarti "longgar" dan ffa berarti "anak". Sebaliknya, satu-satunya gugus konsonan adalah /Cj/, seperti dalam kjuu berarti "hari ini", sjata berarti "gula". Sonoran dapat mengakhiri suku kata dan kata, seperti pada kan berarti "kepiting", mim berarti "telinga", dan tul berarti "burung". Urutan vokal termasuk vokal panjang Vː dan diftong Vi dan Vɨ. Struktur ini telah dianalisis sebagai suku kata, tetapi konsonan geminasi awal, vokal panjang, dan diftong semuanya bimoraik, dan auslaut juga moraik, contohnya ssam terdiri dari tiga moras ([s̩sam̩]. Sebuah kata fonologis setidaknya harus memiliki panjang dua mora.
Ortografi sunting
| /a/ | /i/ | /ɿ/ | /u/ | /e/ | /o/ | /ə/ | /ja/ | /ju/ | /jo/ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /Ø/ | あ /a/ [a] |
い /i/ [i] |
イ゜ /ɿ/ [zɨ] |
う /u/ [u] |
え /e/ [e] |
お /o/ [o] |
エ /ə/ [ə] |
や /ya/ [ja] |
ゆ /yu/ [ju] |
よ /yo/ [jo] |
| /k/ | か /ka/ [ka] |
き /ki/ [ki] |
キ゜ /kɿ/ [ksɨ] |
く /ku/ [ku] |
け /ke/ [ke] |
こ /ko/ [ko] |
キ゜ェ /kə/ [kə] |
きゃ /kya/ [kja] |
きゅ /kyu/ [kju] |
きょ /kyo/ [kjo] |
| /g/ | が /ga/ [ga] |
ぎ /gi/ [gi] |
ギ /gɿ/ [gzɨ] |
ぐ /gu/ [gu] |
げ /ge/ [ge] |
ご /go/ [go] |
ギェ /gə/ [gə] |
ぎゃ /gya/ [gja] |
ぎゅ /gyu/ [gju] |
ぎょ /gyo/ [gjo] |
| /s/ | さ /sa/ [sa] |
すぃ /si/ [si] |
す /sɿ/ [sɨ] |
すぅ /su/ [su] |
せ /se/ [se] |
そ /so/ [so] |
すェ /sə/ [sə] |
|||
| /dz/ | ざ /dza/ [dza] |
ず /dzɿ/ [dzɨ] |
ずぅ /dzu/ [dzu] |
ぜ /dze/ [dze] |
ぞ /dzo/ [dzo] |
ずェ /dzə/ [dzə] |
||||
| /sh/ | しゃ /sha/ [ɕa] |
し /shi/ [ɕi] |
しゅ /shu/ [ɕu] |
しぇ /she/ [ɕe] |
しょ /sho/ [ɕo] |
|||||
| /j/ | じゃ /ja/ [dʑa] |
じ /ji/ [dʑi] |
じゅ /ju/ [dʑu] |
じぇ /je/ [dʑe] |
じょ /jo/ [dʑo] |
|||||
| /z/ | ズぁ /za/ [za] |
ズぃ /zi/ [zi] |
ズぅ /ju/ [zu] |
ズぇ /ze/ [ze] |
ズぉ /zo/ [zo] |
|||||
| /t/ | た /ta/ [ta] |
てぃ /ti/ [ti] |
とぅ /tu/ [tu] |
て /te/ [te] |
と /to/ [to] |
|||||
| /d/ | だ /da/ [da] |
でぃ /di/ [di] |
どぅ /du/ [du] |
で /de/ [de] |
ど /do/ [do] |
|||||
| /ch/ | ちゃ /cha/ [tɕa] |
ち /chi/ [tɕi] |
つ /chɿ/ [tɕɨ] |
ちゅ /chu/ [tɕu] |
ちぇ /che/ [tɕe] |
ちょ /cho/ [tɕo] |
つェ /chə/ [tsə] |
|||
| /n/ | な /na/ [na] |
に /ni/ [ni] |
ぬ /nu/ [nu] |
ね /ne/ [ne] |
の /no/ [no] |
にゃ /nya/ [nja] |
にゅ /nyu/ [nju] |
にょ /nyo/ [njo] | ||
| /h/ | は /ha/ [ha] |
ひ /hi/ [hi] |
ほぅ /hu/ [hu] |
へ /he/ [he] |
ほ /ho/ [ho] |
ひゃ /hya/ [hja] |
ひゅ /hyu/ [hju] |
ひょ /hyo/ [hjo] | ||
| /p/ | ぱ /pa/ [pa] |
ぴ /pi/ [pi] |
ピ /pɿ/ [psɨ] |
ぷ /pu/ [pu] |
ぺ /pe/ [pe] |
ぽ /po/ [po] |
ピェ /pə/ [pə] |
ぴゃ /pya/ [pja] |
ぴゅ /pyu/ [pju] |
ぴょ /pyo/ [pjo] |
| /b/ | ば /ba/ [ba] |
び /bi/ [bi] |
ビ /bɿ/ [bzɨ] |
ぶ /bu/ [bu] |
べ /be/ [be] |
ぼ /bo/ [bo] |
ビェ /bə/ [bə] |
びゃ /bya/ [bja] |
びゅ /byu/ [bju] |
びょ /byo/ [bjo] |
| /m/ | ま /ma/ [ma] |
み /mi/ [mi] |
ミ゜ /mɿ/ [mɨ] |
む /mu/ [mu] |
め /me/ [me] |
も /mo/ [mo] |
ミ゜ェ /mə/ [mə] |
みゃ /mya/ [mja] |
みゅ /myu/ [mju] |
みょ /myo/ [mjo] |
| /f/ | ふぁ /fa/ [fa] |
ふぃ /fi/ [fi] |
ふィ゜ /fɿ/ [fɨ] |
ふ /fu/ [fu] |
ふぇ /fe/ [fe] |
ふぉ /fo/ [fo] |
ふェ /fə/ [fə] |
|||
| /v/ | ヴぁ /va/ [va] |
ヴぃ /vi/ [vi] |
ヴィ゜ /vɿ/ [vɨ] |
ヴぅ /vu/ [vu] |
ヴぇ /ve/ [ve] |
ヴぉ /vo/ [vo] |
ヴェ /və/ [və] |
|||
| /ʋ/ | わ /ʋa/ [ʋa] |
を /ʋo/ [ʋo] |
||||||||
| /r/ | ら /ra/ [ɾa] |
り /ri/ [ɾi] |
る /ru/ [ɾu] |
れ /re/ [ɾe] |
ろ /ro/ [ɾo] |
りゃ /rya/ [ɾja] |
りゅ /ryu/ [ɾju] |
りょ /ryo/ [ɾjo] | ||
| ん /N/ [n, ŋ] |
ム /M/ [m] |
ヴ /V/ [v] |
リ゜ /ɭ/ [ɭ] |
ー /ː/ [ː] |
Referensi sunting
- ^ a b "Tarama language". www.omniglot.com (dalam bahasa Inggris). 2023-07-18.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tarama-Minna". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ 渡久山, 春英; セリック, ケナン; Shunei, Tokuyama; Kenan, Celik (2020). "南琉球宮古語多良間方言辞典". 国立国語研究所 言語変異研究領域: 1–555. doi:10.15084/00003108.
Pranala luar sunting
- Kamus dialek Miyako, Pusat Kajian Bahasa Okinawa (dalam bahasa Inggris Amerika)
- Aleksandra Jarosz, kamus bahasa Miyako oleh Nikolay Nevskiy (disertasi PhD tentang konsep kamus naskah bahasa Miyako oleh Nikolai Nevsky) (dalam bahasa Polandia)