Buka menu utama

Bahasa Melayu Kutai Kota Bangun atau Bahasa Kutai Hulu adalah sebuah bahasa Austronesia yang dipertuturkan di daerah tengah cekungan Sungai Mahakam, Kalimantan Timur, Indonesia. Secara administratif, daerah ini meliputi Muara Pahu, Kota Bangun, hingga Sebulu.

Melayu Kutai Kota Bangun
Dituturkan diIndonesia
WilayahWilayah tengah cekungan Sungai Mahakam, Kalimantan Timur
Penutur bahasa
80.000 (Wurm dan Hattori, 1981)  (tidak tercantum tanggal)
Latin, Jawi
Kode bahasa
ISO 639-1-
ISO 639-2-
ISO 639-3mqg

Daftar isi

DialekSunting

Dialek bahasa ini tidak dimengerti dengan dialek Bahasa Melayu Kutai Tenggarong, tetapi mungkin bisa dimengerti dengan salah satu dialeknya (Kutai Utara). Maka dari itu, bahasa Kutai dibagi menjadi dua sub-bahasa karena perbedaan kosa katanya.

Varian bahasaSunting

Berikut ini adalah tabel perbandingan bahasa Kutai Hulu dengan varian bahasa-bahasa Melayik bagian Timur Borneo.

Bahasa Melayu Baku Bahasa Banjar Bahasa Kutai Hulu[1][2]) Bahasa Kutai (Tenggarong)
lemak lamak lamma' -
menjahit manjahit njahit -
datang datang datang -
berat barat berrat -
perut parut parrut -
bulat bulat bulet -
tebal kandal tabbel -
bila pabila bile -
membaca mambaca meca -
ada ada ade -
adik ading adek -
air banyu ranam -
kanan kanan kanan -
kiri kiwa kiwa -
kamu kauu kauu -
kita kita etam -
lama lawas lawas -
depan hadapan hadepan -
anjing kuyuk koyo' -
ayam hayam mano' -
baju baju beju -
berangkat tulak tula' -
berapa barapa berepa -
coba tarai tarai, cobe -
cepat ancap ancap -
dekat parak para' -
ikut umpat umpat -

RujukanSunting

  1. ^ (Inggris) Schulze, Fritz (2006). Insular Southeast Asia: linguistic and cultural studies in honour of Bernd Nothofer. Otto Harrassowitz Verlag. hlm. 42. ISBN 3447054778.  ISBN 978-3-447-05477-5
  2. ^ (Indonesia) KAMUS BAHASA KUTAI KOTA BANGUN


Pranala luarSunting

Pranala luarSunting