Buka menu utama

{{{1}}}

[lihat] [sunting] [versi terdahulu] [hapus singgahan] Ikon dokumentasi Dokumentasi templat

PemakaianSunting

{{asiantitle|Original|Transcription|Translation|Style}}

Templat ini dimaksudkan untuk dipakai dalam templat {{citation}} pada parameter "title" atau "journal". Judul yang mengandung aksara Tionghoa, kanji, atau hangul yang memakai templat ini tidak akan dicetak miring. Selain itu, templat ini juga menyediakan tempat untuk menuliskan terjemahan judul di dalam tanda kurung siku.

Templat ini menggunakan templat {{bracket}}, sehingga tidak perlu mengetikkan sendiri tanda kurung siku. Judul dapat digarisbawahi atau diapit oleh berbagai macam tanda kurung.

Parameter dasarSunting

Contoh 1 (judul asli saja, tanpa transkripsi atau terjemahan)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦}}|publisher=Sangabō|year=1941}}
  • Tampilan: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 傷める葦, Sangabō 

Contoh 2 (judul asli dan transkripsi, tanpa terjemahan)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦|Itameru Ashi}}|publisher=Sangabō|year=1941}}
  • Tampilan: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 傷める葦 [Itameru Ashi], Sangabō 

Contoh 3 (judul asli dan dan terjemahan, tanpa transkripsi)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦||Diseased Reeds}}|publisher=Sangabō|year=1941}}
  • Tampilan: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 傷める葦 [Diseased Reeds], Sangabō 

Contoh 4 (judul asli, transkripsi, dan terjemahan)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦|Itameru Ashi|Diseased Reeds}}|publisher=Sangabō|year=1941}}
  • Pemakaian: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 傷める葦 [Itameru Ashi = Diseased Reeds], Sangabō 


Contoh 6 (judul asli, transkripsi, dan terjemahan; perhatikan bahwa tanda kurung tidak merusak pranala luar)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦|Itameru Ashi|Diseased Reeds}}|publisher=Sangabō|year=1941|url=http://api.porta.ndl.go.jp/ndlopac/cgi-bin/ndlopac/ndl-book?kywd=46044910}}
  • Pemakaian: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 傷める葦 [Itameru Ashi = Diseased Reeds], Sangabō 

GayaSunting

Parameter ini mengubah tampilan judul: diberi garis bawah atau diapit oleh berbagai jenis tanda kurung. Jenis tanda kurung yang dipakai bergantung kepada gaya kutipan di negara yang bersangkutan. Jenis tanda kurung yang tersedia untuk parameter "style", misalnya: "j" (singkatan untuk "Jepang", 『』) dan "a" (singkatan untuk "Angle" atau "tanda kurung sudut ganda", 《》).

Contoh 1 (judul bahasa Jepang yang diapit tanda kurung dan tidak digaris bawah)

  • Pemakaian: {{citation|last=Ikejiri|first=Shin'ichi|title={{asiantitle|傷める葦|||j}}|publisher=Sangabō|year=1941}}
  • Tampilan: Ikejiri, Shin'ichi (1941), 『傷める葦』, Sangabō