Buka menu utama

Saba'a Stele ("Prasasti Saba'a"), juga dikenal sebagai Saba'a Inscription ("Inskripsi Saba'a"), adalah suatu batu batas bertulisan yang dibuat pada masa pemerintahan raja Adad-nirari III (811 - 783 SM) yang diketemukan pada tahun 1905 dalam dua potongan di Saba'a, Sanjak Zor, sebelah selatan pegunungan Sinjar. Merupakan sumber primer serangan-serangan militer raja Adad-nirari III.[1]

Prasasti Saba'a
Saba'a Stele
Sabaa Stele.jpg
Prasasti pada lokasi sekarang
MaterialBasalt
Tulisankuneiform Akkadia
Dibuat~800 SM
Ditemukan1905
Lokasi saat iniMuseum Arkeologi Istanbul
Saba'a Stele pada editio princeps dari Eckhard Unger.

Prasasti ini didirikan oleh salah satu perwira Adad-Nirari, Nergalerish. Teks memuat 33 baris dalam tujuh bagian:

  1. dedikasi
  2. silsilah Adad-Nirari III
  3. pemerian serangan Adad-Nirari III ke Palestina pada tahun ke-5
  4. upeti dari Mari, raja Damaskus,
  5. pendirian patung di Zabanni,
  6. pengantar dari Nergalerish, dan
  7. kutukan-kutukan.

Bagian ketiga mencatat serangan-serangan ke Palestina pada tahun ke-5 menjadi pusat perhatin para sarjana.[2] Teks itu diterjemahkan oleh Luckenbill sebagai berikut:[1]

Pada tahun kelima (pemerintahan resmiku) aku duduk dengan khusuk pada tahta kerajaanku dan memanggil negeri (untuk berperang). Aku memerintahkan banyak tentara Asyur untuk bergerak melawan Palestina (Pa-la-áš-tu). Aku melintasi sungai Efrat pada waktu banjir. Banyak raja-raja musuh yang memberontak pada zaman ayahku Shamshi-Adad (yaitu Shamshi-Adad V) dan telah mena[han] (upeti) teratur mereka, [the terror-inspiring glam] atau meliputi mereka (dan) atas perintah Asur, Sin, Shamash, Adad (dan) Ishtar, para dewa kepercayaanku, mereka memegang kakiku (tanda takluk). Aku menerima semua upeti […] yang mereka bawa ke Asyur. Aku (kemudian) memerintahkan [untuk bergerak] melawan negeri Damaskus (Ša-imērišu).

Lihat pulaSunting

ReferensiSunting

Pranala luarSunting