Romansa Kamar Barat

Romansa Kamar Barat (Hanzi tradisional: 西廂記; Hanzi sederhana: 西厢记; Pinyin: Xīxiāng Jì; Wade–Giles: Hsi-hsiang-chi), juga diterjemahkan sebagai Kisah Sayap Barat, Kamar Barat, Romansa Bungalow Barat dan judul-judul yang serupa seperti itu, adalah salah satu karya drama Tiongkok yang paling terkenal. Karya ini ditulis oleh Wang Shifu (王實甫) pada zaman Dinasti Yuan dengan latar cerita pada zaman Dinasti Tang. Dijuluki sebagai "drama percintaan paling populer di Tiongkok."^[1] Berkisah tentang pasangan muda yang ingin mewujudkan cinta mereka tanpa persetujuan orang tua, novel ini dipandang sebagai "kitab sucinya pasangan kekasih" dan "berpotensi mematikan," karena pembaca berada dalam bahaya merana di bawah pengaruhnya.^[2]

Adaptasi sunting

Film bisu Romansa Kamar Barat diproduksi tahun 1927 di Tiongkok yang disutradarai oleh Hou Yao, sedangkan tahun 2015, sebuah seri TVB berjudul Lost in the Chamber of Love, namun plotnya dibuat twist, tokoh "Hongniang" diperankan oleh Myolie Wu yang jatuh cinta kepada Zhang Sheng yang diperankan oleh Ron Ng, sedangkan Cui Yingying yang diperankan oleh Michelle Ye akan menikah dengan Kaisar Dezong dari Tang yang diperankan oleh Kenneth Ma.

Referensi sunting

Merker, Annette. "Vincenz Hundhausen (1878-1955): Leben und Werk des Dichters, Druckers, Verlegers, Professors, Regisseurs und Anwalts in Peking" (book review). China Review International. Volume 8, Number 1, Spring 2001. pp. 241–244. 10.1353/cri.2001.0034. - Available from Project MUSE.

Catatan sunting

^ Shifu Wang, Edited and Translated with an Introduction by Stephen H. West and Wilt L. Idema (1991). "The Story of the Western Wing". University of California Press. , p. 3.
^ Rolston, David L. (March 1996). "(Book Review) The Story of the Western Wing". The China Quarterly (145): 231–232. doi:10.1017/S0305741000044477. JSTOR 655679.

Bacaan lebih lanjut sunting

(Jerman) "Zu der Besprechung meines Buches "Das Westzimmer durch Prof. E. Haenisch in Asia Major VIII 1/2" ( Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.) "Das Westzimmer." P. 563

Pranala luar sunting

Xi Xiang Ji di Proyek Gutenberg (Tionghoa)
Secret Edition of the Northern Western Wing Corrected by Mr. Zhang Shenzhi from the World Digital Library

[1] Shifu Wang, Edited and Translated with an Introduction by Stephen H. West and Wilt L. Idema (1991). "The Story of the Western Wing". University of California Press. , p. 3.

[Rolston-2] Rolston, David L. (March 1996). "(Book Review) The Story of the Western Wing". The China Quarterly (145): 231–232. doi:10.1017/S0305741000044477. JSTOR 655679.

[1]

[2]