Mikhail Kritovoulos
Mikhail Kritovoulos (bahasa Yunani Pertengahan: Μιχαήλ Κριτόβουλος, translit. Mikhaíl Kritóvoulos; hidup k. 1410 – k. 1470) adalah seorang politikus, cendekiawan, dan sejarawan Romawi Timur. Dia dikenal sebagai penulis sejarah penaklukan Utsmaniyah atas Kekaisaran Romawi Timur di bawah Sultan Mehmet II. Karya Kritovoulos, bersama dengan tulisan Doukas, Laonikos Khalkokondylis, dan Georgios Sfrantzis merupakan salah satu sumber utama Kejatuhan Konstantinopel dari sudut pandang Yunani pada tahun 1453.[1]
Kehidupan sunting
Nama lahir Kritovoulos adalah Mikhail Kritopoulos (bahasa Yunani Pertengahan: Μιχαήλ Κριτόπουλος, translit. Mikhaíl Kritópoulos). Dia mengubah nama keluarga Yunani modern menjadi "Kritoboulos"[a] yang terdengar lebih klasik sehubungan dengan sosok nama itu dalam dialog Plato.
Dia milik keluarga pemilik tanah di pulau Imbros. Pada dasawarsa 1450-an, dia menjadi pemimpin politik setempat di pulau tersebut dan berperan aktif dalam penyerahan Imbros, Limnos, dan Thasos secara damai kepada Kesultanan Utsmaniyah setelah bubarnya Kekaisaran Romawi Timur.[2]
Karya sunting
Dia kemudian menulis karya Xyngrafi Istorion (Ξυγγραφή Ιστοριών, berarti "Menulis Cerita") dalam lima kitab.[3] Karya tersebut adalah kisah sejarah kebangkitan Utsmaniyah dan penaklukan terakhir dari sisa Kekaisaran Romawi Timur. Bagian utamanya adalah biografi sultan Utsmaniyah Mehmet II, yang kepadanya karya itu juga dipersembahkan. Menulis di bawah pemerintahan Utsmaniyah, Kritovoulos mengungkapkan kekagumannya pada Mehmet dalam karyanya, dan menggabungkan duka atas kekalahan Yunani dengan penerimaan peralihan kekuasaan ke Turki Utsmani, yang dia tafsirkan sebagai peristiwa bersejarah dunia yang ditahbiskan secara ilahi.[4]
Dengan melakukan itu, Kritovoulos mengambil mengikuti gaya penceritaan karya Flavius Yosefus, sejarawan Yahudi-Romawi tentang penghancuran Yerusalem oleh Romawi. Kitabnya adalah catatan sejarah paling rinci dari dekade pertama pemerintahan Turki di Konstantinopel, termasuk upaya Utsmaniyah untuk membangun kembali dan mengisi kembali kota tersebut. Tanda tangan teksnya disimpan di Perpustakaan Serail di Istanbul. Dia menggunakan gaya alur Thukidides sebagai acuan karyanya.[4]
Terjemahan karya sunting
- Karl Wilhelm Ludwig Müller, Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. 5, 1873. (dalam bahasa Latin)
- Diether R. Reinsch (ed.), Critobuli Imbriotae historiae. (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 22). Berlin: de Gruyter, 1983. (dalam bahasa Latin)
- Diether R. Reinsch and Photini Kolovou (ed. and transl.), Κριτοβούλου του Ιμβρίου Ιστορία. Athens: Kanaki, 2005. (dalam bahasa Yunani Modern)
- Charles T. Rigg (ed. and transl.), History of Mehmed the Conqueror. Princeton: Princeton UP, 1954. (dalam bahasa Inggris)
Catatan penjelas sunting
- ^ sebenarnya ditulis sama (Κριτόβουλος), tetapi berbeda dalam pelafalan dan alih aksara Yunani Kuno dan Pertengahan: Kritóboulos dan Kritóvoulos. Lihat artikel Beta (huruf Yunani) untuk penjelasan pelafalan β.
Referensi sunting
- ^ Runciman, The Conquest of Constantinople: 1453 (Cambridge: University Press, 1969), pp.192-195
- ^ Babinger, Franz (1992). Mehmed the Conqueror and His Time. Bollingen Series 96. Terjemahan dari bahasa Jerman ke bahasa Inggris oleh Ralph Manheim. Disunting, dengan kata pengantar, oleh William C. Hickman. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. hlm. 97f. ISBN 0-691-09900-6. OCLC 716361786.
- ^ Herbert Hunger, Βυζαντινή Λογοτεχνία. Η λόγια κοσμική γραμματεία των Βυζαντινών, τομ. Α΄, μτφρ. Κ. Συνέλλη, εκδ. Μ.Ι.Ε.Τ., Αθήνα, 1991, σελ.359
- ^ a b John Antonakos, Noted Greeks Of The Middle Ages, p. 61