Buka menu utama

La Renaissance (Terlahir kembali) adalah lagu kebangsaan Republik Afrika Tengah. Lirik lagu ini diciptakan oleh Barthélémy Boganda. Adapun komposisi lagu ini disusun oleh Herbert Pepper.

La Renaissance (Prancis)
E Zingo (Sango)
Coat of arms of the Central African Republic.svg

Lagu National  Republik Afrika Tengah
Pencipta LirikBarthélémy Boganda
Diadopsi1960

LirikSunting

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous !
Reprends ton droit au respect, à la vie !
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.

Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

TerjemahanSunting

Wahai Afrika Tengah, buaian negeri Bantous!
Bangkitkan kembali hak kalian demi kehormatan, demi hidup!
Telah lama takluk, Telah lama dihinakan oleh semua
Tetapi sejak hari ini, kuasa penindas runtuh

Menuju perjuangan, ketentraman dan kehormatan,
Kau rebut kembali hak-hak kalian, persatuan kalian,
Dan menempuh langkah baru ini,
Ucapan para leluhur yang memanggil kita

Berjuanglah! dalam ketenteraman dan kehormatan,
Atas nama hak dan demi persatuan,
Runtuhkan kemiskinan dan penindasan,
Kibarkan tinggi-tinggi bendera tanah leluhur.