Vijayapura, Karnataka - Bahasa lain