Gottschee (bahasa Slovenia: Kočevsko) adalah istilah yang mengacu kepada sebuah wilayah di Karniola yang pernah dihuni oleh orang-orang yang menuturkan bahasa Jerman. Sepanjang sejarahnya, wilayah ini pernah menjadi Grafschaft, kadipaten, distrik dan munisipalitas. Saat ini wilayah Gottschee kurang lebih sama dengan wilayah Munisipalitas Kočevje. Orang-orang Jerman yang pernah tinggal di wilayah ini disebut "Orang Jerman Gottschee"[1][2] atau Gottscheer,[3] dan dialek bahasa Jerman mereka disebut bahasa Jerman Gottschee[4] atau Gottscheerisch.[5] Sebagian besar orang Gottschee dipindah paksa dari tempat tinggal mereka selama Perang Dunia II atas keinginan Hitler karena Gottschee berada di zona pendudukan Italia.

Wilayah Gottschee di Slovenia.

Catatan kaki sunting

  1. ^ Prince, John Dyneley. 1931. "The Gottschee Germans of Slovenia." Proceedings of the American Philosophical Society 70(4): 391–398.
  2. ^ Costello, John R. 1997. "German in New York." In: Oelia García & Joshua A. Fishman (eds.), The Multilingual Apple: Languages in New York City (hlm. 71–92). Berlin: de Gruyter, hlm. 73.
  3. ^ Suschnigg, Peter. 1996. "A Sociological Profile of Austrian-Canadians." In Frederick C. Engelmann, Manfred Prokop, & Franz A. J. Szabo (eds.), History of the Austrian Migration to Canada (hlm. 123–156) Ottawa: Carleton University Press, hlm. 156.
  4. ^ Hutton, Christopher. 1999. Linguistics and the Third Reich: Mother-Tongue Fascism, Race and the Science of Language. London: Routledge, hlm. 151.
  5. ^ Salminen, Tapani. 2007. "Endangered Languages in Europe and North Asia." In: Moseley, Christopher (ed.), Encyclopedia of the World's Endangered Languages (hlm. 211–280). New York: Routledge, hlm. 246.

Bacaan lanjut sunting

  • Thomas F. Bencin. Gottschee: A History of a German Community in Slovenia from the Fourteenth to the Twentieth Century. Master's Thesis 1995. Louisville, CO: Gottscheer Research and Genealogy Assn. 2003.
  • Joseph Erker. Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes. Gottschee: Pavlicek, 1930. (Jerman)
  • Mitja Ferenc. Kočevska: izgubljena kulturna dediščina kočevskih Nemcev; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
  • Herber Otterstädt. Gottschee, verlorene Heimat deutscher Waldbauern, 1962. (Jerman)
  • Petschauer, Erich. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer. Klagenfurt: Hermann Leustik Diarsipkan 2012-11-04 di Wayback Machine. (Jerman)
  • Schemitsch, Karl (Translated by Edith Herold) (1976). This was Gottschee. Klagenfurt/Graz: Self-published. 
  • Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci - partizani; = Gottschee Germans - Partisans [Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije]. Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN 961-91287-0-2