Revisi per 20 Mei 2007 00.10 sunting Loveless (bicara \| kontrib) 28.689 suntingan k robot Adding: ia:Libros deuterocanonic, sl:Devterokanonične knjige ← Revisi sebelumnya		Revisi per 28 September 2007 13.17 sunting balikkan Stevenismus (bicara \| kontrib) 124 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 1: {{Books of the Old Testament}} '''Deuterokanonika''' adalah buku-buku dalam [[Kitab Suci]] [[Perjanjian Lama]]. Kata "deuterokanonika" berarti "Penetapan Kanon untuk kedua kalinya", karena hanya didapati dalam versi [[Septuaginta]], yaitu terjemahan [[Perjanjian Lama]] dalam [[bahasa Yunani]] yang dikerjakan oleh ''septuaginta = tujuh puluh'' ahli Taurat Yahudi ''(ref. Surat dari Aristeas)'' untuk memenuhi kebutuhan orang-orang Yahudi yang berkebudayaan Yunani dalam [[diaspora]] di Alexandria, Mesir. Yesus dalam [[Perjanjian Baru]] mengutip ayat-ayat Perjanjian Lama dari versi Septuaginta. Disebut dengan istilah deuterokanonika karena perbuatan Martin Luther saat dia mengeluarkan 7 kitab dari daftar kanon [[Vulgata]] yang berarti digunakan oleh umum. Konsili Trente pada abad ke 16 kemudian menetapkan kanon Kitab Suci untuk kedua kalinya ''(deutero-kanonika)'' dengan jumlah kitab yang sama saat dikanonkan pertama kali pada Konsili Nicea pada abad ke-4. Kitab-kitab '''Deuterokanonika''' dalam [[Alkitab]] adalah kitab-kitab yang dipandang sebagai bagian yang [[Kanon Alkitab\|kanonik]] dari [[Perjanjian Lama]] Kristiani oleh [[Gereja Katolik Roma]] dan [[Gereja Ortodoks\|Kristianitas Timur]] akan tetapi tidak terdapat dalam [[Alkitab Ibrani]], yang kerap dipandang [[protokanonik]]. Perbedaan ini telah menimbulkan perdebatan dalam Gereja awal mengenai apakah kitab-kitab tersebut dapat dibacakan dalam gedung-gedung Gereja dan karena itu dapat diklasifikasikan sebagai naskah-naskah yang [[Kanon Alkitab\|kanonik]]. Kitab-kitab yang tergabung dalam kanon ini tidak terdapat dalam kitab-kitab yang diterima oleh konsili para rabi Yahudi di [[Yamnia]] (90 M.) sekitar 300 tahun setelah Septuaginta diselesaikan akan tetapi tradisi dari kitab-kitab deuterokanonika seperti perayaan [[Hanukah]] (Pendedikasian Bait Allah di Yerusalem) dan sejarah Masada, umat Yahudi menggunakan kisah kejadian keluarga Makabe dalam Perjanjian Lama versi Septuaginta yang mengandung deuterokanonika. [[Agama]] [[Yahudi]] dan Gereja-gereja [[Protestan]], yang mengikuti kanon Yahudi, tidak mengakui buku-buku ini. Gereja [[Katolik]] dan [[Ortodoks]] mengakuinya kanon yang sama. Kata ''deuterokanonika'' berasal dari [[Bahasa Yunani]] yang artinya 'termasuk kanon kedua'. Etimologi kata ini membingungkan, namun mengindikasikan keragu-raguan dalam penerimaan kitab-kitab tersebut ke dalam kanon oleh beberapa pihak. Perlu dicermati bahwa istilah tersebut tidak berarti ''non-kanonik''; sekalipun istilah tersebut kadang-kadang digunakan sebagai [[eufemisme]] untuk menyebut kitab-kitab [[Apokrif]]. ~~Kitab-kitab yang tergolong Deuterokanonika adalah:~~ ~~#[[Tobit]]~~ ~~#[[Kitab Yudit]]~~ ~~#[[Tambahan Ester]]~~ ~~#[[Kebijaksanan Salomo]]~~ ~~#[[Kitab Yesus bin Sirakh]]~~ ~~#[[Kitab Barukh]]~~ ~~#[[Tambahan Daniel]]~~ ~~#[[I Makabe]]~~ ~~#[[II Makabe]]~~ Umat Kristiani [[Protestanisme\|Protestan]] biasanya tidak menggolongkan kitab apapun sebagai kitab "deuterokanonika"; kitab-kitab itu mereka keluarkan dari Alkitab, atau mengelompokkannya dalam bagian tersendiri yang disebut ''[[Apokrif]]''. Kemiripan makna antara istilah-istilah yang berbeda ini menimbulkan kebingungan antara deuterokanonika Katolik Roma dan Ortodoks dengan naskah-naskah yang dianggap non-kanonik oleh satu atau kedua kelompok umat Kristiani tersebut. Meskipun menolak kanonisitas kitab-kitab dalam Deuterokanonika ini, pada umumnya Gereja-gereja Protestan menerimanya sebagai dokumen sejarah yang berharga untuk lebih memahami perkembangan agama Yahudi dan dasar-dasar kekristenan. ==Katolik== Istilah '''Deuterokanonika''' pertama kali digunakan pada tahun 1566 oleh orang-orang Kristen yang sebelumnya beragama Yahudi dan teolog [[Gereja Katolik Roma\|Katolik]] [[Sixtus dari Siena]] untuk menyebut naskah-naskah Kitab Suci [[Perjanjian Lama]] yang kanonisitasnya ditetapkan bagi umat Katolik oleh [[Konsili Trent]], namun telah dikeluarkan dari beberapa kanon terdahulu, teristimewa di Timur. Penerimaan akan ketab-kitab tersebut di antara umat Kristiani awal tidaklah universal, namun konsili-konsili regional di Barat menerbitkan kanon-kanon resmi yang memasukkan kitab-kitab tersebut sejak abad ke-4 dan ke-5.<ref>[http://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm Kanon Perjanjian Lama, ''Catholic Encyclopedia'', 1913]</ref> ===Pengaruh Septuaginta=== {{Christianity}} ===Pengaruh Vulgata=== ===Istilah yang digunakan di luar Gereja Katolik=== ==Ortodoksi Timur== ==Perjanjian Baru== ==Lihat pula== * [[Alkitab]] [[Kanon Alkitab]] [[Daftar Buku Deuterokanonika]]▼ [[Daftar Kitab Dalam Alkitab]] [[Apokrif]] ==Pranala luar== ~~[[kategori:Perjanjian Lama]]~~ [http://www.newadvent.org/cathen/03267a.htm Kanon Perjanjian Lama] pada [http://www.newadvent.org/cathen/ Catholic Encyclopedia] [http://scripturecatholic.com/deuterocanon.html Deuterokanon Perjanjian Baru] [http://st-takla.org/pub_Deuterocanon/Deuterocanon-Apocrypha_El-Asfar_El-Kanoneya_El-Tanya__0-index.html Kitab-kitab deuterokanonika] - Naskah lengkap dari Situs Web Gereja Santa Takla Haymanot (tersedia pula naskah lengkap dalam Bahasa Arab) [http://www.geocities.com/thecatholicconvert/deuterocanonicals.html Membela Kitab-Kitab Deuterokanonika] [http://www.riseisrael.com/apocrypha.htm Bacalah Apokrifa Untuk Dirimu Sendiri] [http://www.riseisrael.com/thebible.html Sejarah mengenai Alkitab dan Apokrifa] [http://www.christiancourier.com/archives/apocrypha.htm "Apokrifa: Diilhami Allah?"] dari christiancourier.com [http://srv1.ic.net/~erasmus/RAZ110.HTM Apokrifa: Mengapa menjadi bagian dari Alkitab] == ~~Pranala luar~~ Referensi== * [http://www.ekaristi.org/bible/ Kitab-kitab Deuterokanonika dalam bahasa Indonesia] <references /> [[Kategori:Alkitab]] [[Kategori:Kristen]] [[Kategori:Yahudi]] [[en:Deuterocanonical books]]▼ [[ca:Deuterocanònic]] [[cs:Deuterokanonický spis]] [[da:Deuterokanoniske Bøger]] [[de:Deuterokanonisch]] ▲[[en:Deuterocanonical books]] [[eo:Dua-kanonaj libroj]]▼ [[es:Deuterocanónicos]] ▲[[eo:Dua-kanonaj libroj]] [[fi:Deuterokanoniset kirjat]]▼ [[fr:Livres deutérocanoniques]] [[ko:제2 경전]]▼ [[he:הספרים החיצוניים]]▼ [[hr:Deuterokanonske knjige]] [[hu:Deuterokanonikus könyvek]]▼ [[ia:Libros deuterocanonic]] [[it:Libri deuterocanonici]] ▲[[he:הספרים החיצוניים]] ▲* [[~~Daftar Buku~~ jv:Deuterokanonika]] ▲[[hu:Deuterokanonikus könyvek]] [[ja:第二正典]] ▲[[ko:제2 경전]] [[no:De deuterokanoniske bøker]] [[pl:Księgi deuterokanoniczne]] Baris 47 ⟶ 62: [[sk:Deuterokanonický spis]] [[sl:Devterokanonične knjige]] ▲[[fi:Deuterokanoniset kirjat]] [[sv:Deuterokanonisk]] [[zh:次經]]

Deuterokanonika: Perbedaan antara revisi