Revisi per 24 Januari 2013 17.40 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 17 Maret 2015 16.12 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tambahan informasi Revisi selanjutnya →
Baris 15: :''Beginilah firman TUHAN: Dengar! Di Rama terdengar ratapan, tangisan yang pahit pedih: Rahel menangisi anak-anaknya, ia tidak mau dihibur karena anak-anaknya, sebab mereka tidak ada lagi.''<ref>{{Alkitab\|Yeremia 31:15}}</ref> [[Ramataim-Zofim\|Rama]] adalah sebuah kota kecil sekitar 8 kilometer di sebelah utara [[Yerusalem]], adalah tempat para tawanan ditahan sebelum dibawa ke Babel (bandingkan {{Alkitab\|Yeremia 40:1-3}}). [[Rahel]] adalah salah seorang istri [[Yakub]], ibu [[Yusuf bin Yakub\|Yusuf]] dan [[Benyamin]]; ia mati dan dikuburkan di dekat [[Betlehem]].<ref>[[Kejadian 35#Ayat 19\|Kejadian 35:19]]</ref> Rahel melambangkan Israel yang menangisi orang-orang yang dibawa ke dalam pembuangan. Allah menyatakan bahwa ia tidak perlu menangis lagi, karena bangsa itu akan kembali ({{Alkitab\|Yeremia 31:16-20}}). Dalam [[Injil Matius]][[Matius 2\| pasal 2]] nas ini dilihat sebagai penggenapan nubuat pada saat [[Herodes Agung\|Herodes]] membunuh bayi-bayi di [[Betlehem]] setelah [[Yesus]] lahir ({{Alkitab\|Matius 2:16-18}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> == Ayat 22 == === Ayat 22 bahasa Indonesia === [[Terjemahan Baru]] : [Firman Tuhan:] ''"Berapa lama lagi engkau mundur maju,hai anak perempuan yang tidak taat? Sebab TUHAN menciptakan sesuatu yang baru di negeri: perempuan merangkul laki-laki."''<ref name="Sabda_Yer31_22">{{Alkitab\|Yeremia 31:22}}</ref> === Ayat 22 bahasa Inggris === [[Versi Raja James]] : ''How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.'' (Jeremiah 31:22)<ref name="Sabda_Yer31_22"/> [[NKJV]] : ''"How long will you gad about, O you backsliding daughter? For the LORD has created a new thing in the earth––A woman shall encompass a man."''<ref name="Sabda_Yer31_22"/> === Ayat 22 bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] :<big>עד־מתי תתחמקין הבת השובבה כי־ברא יהוה חדשה בארץ נקבה תסובב גבר׃ ס</big> <!--Transliterasi : * "Perempuan merangkul laki-laki" diterjemahkan dari [[bahasa Ibrani]]: --> == Ayat 38 == :''"Sesungguhnya, <u>waktunya akan datang</u>, demikianlah firman TUHAN, bahwa kota itu akan dibangun kembali bagi TUHAN, dari menara Hananeel sampai Pintu Gerbang Sudut;"''<ref name="Yer31_38">{{Alkitab\|Yeremia 31:38}}</ref> Frasa "waktunya akan datang" menunjukkan zaman baru dalam sejarah hubungan Allah dengan umat-Nya. Suatu rencana dinubuatkan mengenai tata kota Yerusalem baru, "kota yang akan dibangun kembali bagi Tuhan". [[Hananeel (menara)\|Menara Hananeel]] terletak di sudut timur laut Yerusalem.<ref>{{Alkitab\|Nehemia 3:1}}</ref>. Pintu Gerbang Sudut terletak di barat laut.<ref>{{Alkitab\|2 Raja-raja 14:13}}</ref> Pembangunan di bagian barat laut kota ini dilakukan pada zaman raja [[Uzia]] dan [[Hizkia]]. Kota itu tidak akan mengalami keruntuhan, tetapi akan menjadi "kudus bagi Tuhan" (ayat Yeremia 31:40).<ref name="TNstudy">The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997</ref> == Referensi ==▼ {{reflist}}▼ == Lihat pula == * [[Betlehem]] * [[Hananeel (menara)\|Menara Hananeel]] * [[Pernikahan Yahudi]] * [[Rahel]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Kejadian 35]], [[2 Raja-raja 14]], [[Nehemia 3]], [[Matius 2]] ▲== Referensi == ▲{{reflist}} == Pranala luar ==

Yeremia 31: Perbedaan antara revisi