Wikipedia

The Star-Spangled Banner: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
EmausBot (bicara | kontrib)
Bot
577.421 suntingan
k Bot: Migrasi 66 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:Q44696
Pratama26 (bicara | kontrib)
13.621 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 31:
|-
| ''Oh, say can you see by the dawn's early light''
| OOh, katakan, dapatkah andaengkau lihat, di waktu fajar,
|-
| ''What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?''
| Apa yang kami sambut didengan diniharibangga saat dini hari?
|-
|''Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,''
Baris 40:
|-
|''O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?''
|AtasDi kububenteng kelihatanyang kita lihat, berkibaran megah!?
|-
|''And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,''
Baris 51:
|'''Refrein'''
|-
|''Oh, say does that star-spangled banner yet wave,''
|OOh, katakan, apakah bendera berhias bintang masih berkibar,
|-
|''O'er the land of the free and the home of the brave?''
Baris 73:
|-
|''As it fitfully blows, half conceals, half discloses?''
|Dengan tak teraturteraturnya bertiup, separuh menyembunyikan, separuh menyingkap?
|-
|''Now it catches the gleam of the morning's first beam,''
Baris 84:
|'''Refrein'''
|-
|'' 'tisTis the star-spangled banner! Oh long may it wave''
|ituItu adalah bendera berhias bintang! Semoga lamaterus berkibar
|-
|''O'er the land of the free and the home of the brave.''
|Di tanah merdeka dan rumah para pemberani?.
|-
|
Baris 103:
|-
|''A home and a country should leave us no more!''
|rumahRumah dan negara sebaiknya tidak meninggalkan kami lebih banyak!
|-
|''Their blood has washed out of their foul footsteps' pollution.''
|darahDarah mereka sudah bersih dari pencemaran langkah kotor mereka.
|-
|''No refuge could save the hireling and slave''
|takTak ada tempat perlindungan bisa menyelamatkan orang sewaan dan budak
|-
|''From the terror of flight and the gloom of the grave''
Baris 117:
|'''Refrein'''
|-
|''And the star-spangled banner in triumph doth wave,''
|Dan bendera berhias bintang memang berkibar dalam kejayaan,
|-
|''O'er the land of the free and the home of the brave.''
|Di tanah merdeka dan rumah para pemberani?.
|-
|
Baris 130:
|-
|''Oh! thus be it ever, when freemen shall stand''
|Oh! Dengan begitu biarlah selamanya, ketika orang bebasmerdeka akan berdiri
|-
|''Between their loved home and the war's desolation!''
|diDi antara rumah mereka yang dicintai dan ketandusan perang!
|-
|''Bles't with victory and peace, may the heav'n rescued land''
|diberkahiDiberkahi dengan kemenangan dan perdamaian, moga-moga tanah yang diselamatkan sorgasurga
|-
|''Praise the Power that hath made and preserved us a nation.''
|memujiMemuji Kekuasaan bahwayang telahMaha Membuat dan memeliharaMemelihara untuk kami sebuah bangsa.
|-
|''Then conquer we must, when our cause it is just,''
|laluLalu kami harus menaklukkan, jika tujuan kami benar,
|-
|''And this be our motto: "In God is our trust."''
|dan jadikanlah ini semboyan kami: "Kami menumpukkan kepercayaanpercaya pada Tuhan."
|-
|'''''Chorus'''''
Baris 153:
|Dan bendera berhias bintang akan berkibar dalam kejayaan
|-
|''O'er the land of the free and the home of the brave.!''
|Di tanah merdeka dan rumah para pemberani?!
|}
 
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner"