Revisi per 17 Agustus 2013 00.17 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 17 Agustus 2013 00.21 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Pengurus 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 1: [[File:CodexBobbiensis.jpg\|thumb\|Codex Bobbiensis – The last page of the “Gospel of Mark”]] '''Codex Bobiensis''' ('''k''') adalah naskah [[Alkitab]] dalam [[bahasa Latin]] yang tidak lengkap. Secara khusus, merupakan contoh suatu Alkitab ''[[Vetus Latina]]'', jenis yang digunakan dari abad ke-2 sampai diterbitkannya terjemahan Latin karya [[Hieronimus]], "[[~~Vulgate~~Vulgata]]", pada abad ke-5. Naskah yang ada memuat bagian dari [[Injil Markus]] ([[Markus 8\|Markus 8:8]] sampai [[Markus 16]] dengan "penutup pendek") dan [[Injil Matius]] ([[Matius 1\|Matius 1:1]][[Matius 15\|-15:36]]). Urutan bukunya mungkin: [[Injil Yohanes]], [[Injil Lukas]], [[Injil Markus]], [[Injil Matius]].<ref name = Scrivener/> == Sejarah == Baris 12: Naskah bahasa Latin dari codex ini merupakan jenis teks Barat dalam resensi ''Afra''. ~~<!--~~ == Ciri naskah == InPada ~~Matthew~~{{Alkitab\|Matius 8:12}} ~~it has~~terdapat ἐξελεύσονται (''~~will go~~akan ~~out~~keluar'') ~~instead of~~bukannya ἐκβληθήσονται (''~~will~~akan ~~be thrown~~dibuang/dilemparkan''). ~~This~~Varian ~~variant~~ini ishanya ~~supported~~didukung ~~only~~oleh bydua ~~two~~naskah ~~Greek manuscripts~~Yunani ''[[Codex Sinaiticus]]'', ''[[Codex Climaci Rescriptus]]'', ~~and~~dan byoleh ''syr<sup>[[~~Curetonian~~Injil ~~Gospels~~Kuretonia\|c]], [[Syriac Sinaiticus\|s]], [[Peshitta\|p]], pal</sup>'', ''arm'', ''[[Diatessaron]]''.<ref>UBS<sup>4</sup>, p. 26. </ref>▼ Pada {{Alkitab\|Markus 16:3}} terdapat tulisan yang tidak lazim: ▲In Matthew 8:12 it has ἐξελεύσονται (''will go out'') instead of ἐκβληθήσονται (''will be thrown''). This variant is supported only by two Greek manuscripts ''[[Codex Sinaiticus]]'', ''[[Codex Climaci Rescriptus]]'', and by syr<sup>[[Curetonian Gospels\|c]], [[Syriac Sinaiticus\|s]], [[Peshitta\|p]], pal</sup>, arm, ''Diatessaron''.<ref>UBS<sup>4</sup>, p. 26. </ref> ~~In Mark 16:3 it has unusual additional text:~~ <blockquote> ab osteo? Subito autem ad horam tertiam tenebrae diei factae sunt per totum orbem terrae, et descenderunt de caelis angeli et surgent (-ntes?, nte eo?, surgit?) in claritate vivi Dei (viri duo? + et) simul ascenderunt cum eo, et continuo lux facta est. Tunc illae accesserunt ad monimentum.<ref>[[Eberhard Nestle]], [[Erwin Nestle]], Barbara Aland and [[Kurt Aland]] (eds), ''[[Novum Testamentum Graece]]'', 26th edition, (Stuttgart: ''[[Deutsche Bibelgesellschaft]]'', 1991), p. 146. </ref> </blockquote> ''Codex Bobiensis'' mendorong spekulasi bahwa [[Injil Markus]] asalnya ditulis dalam [[bahasa Latin]] bukan dalam [[bahasa Yunani]]. Merupakan salah satu contoh tertua [[Injil Markus]] dan [[Markus]] dikabarkan pergi ke [[Afrika]] (terutama [[Aleksandria]]) setelah menulis Injilnya (kemungkinan di [[Roma]]). ''Codex Bobiensis'' has led to speculation that the Gospel of Mark was originally written in Latin and not [[Greek language\|Greek]]. It is one of the oldest preserved examples of the Gospel of Mark, and Mark was supposedly traveling in Africa after having written his Gospel. ~~-->~~ == Lihat pula == * [[Daftar naskah Latin Perjanjian Baru]]

Codex Bobiensis: Perbedaan antara revisi