Wikipedia

Bahasa Prancis: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Reindra (bicara | kontrib)
Peninjau
15.568 suntingan
Hapus 218 interwiki, migrasi ke ''item'' di Wikidata
DFSDFJKLSWOEDF[PSFOIOSD[dksl;ios;lksl;'l;'l'l'l'l''l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'll'l'l'
Baris 1:
{{Infobox Language
|name = Bahasa Perancis
|nativename = Français
|pronunciation = {{IPA|[fʁɑ̃sɛ]}}
|states = [[Daftar negara di mana Bahasa Perancis digunakan sebagai bahasa resmi|Digunakan secara resmi di 29 negara, ditambah 7 negara di mana umum digunakan tetapi tidak resmi]]
|region = [[Eropa]], [[Benua Amerika]], [[Afrika]], [[Asia]], dan [[Oseania]]
|speakers = 200 juta (2005) (bahasa ibu)<ref name="tlfq.ulaval.ca">{{cite web|url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/OIF-francophones-est2005.htm |title=Estimation du nombre de francophones dans le monde en 2005 |publisher=Tlfq.ulaval.ca |date= |accessdate=2010-04-21}}</ref><ref>{{cite web|author=Jacques Leclerc |url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm |title=Francophonie (Qu'est-ce que la?) |publisher=Tlfq.ulaval.ca |date= |accessdate=2010-04-21}}</ref> and by an estimated 500 million francophones worldwide, (2000)<ref name="Jacques Leclerc">{{cite web|author=Jacques Leclerc |url=http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm |title=Francophonie |publisher=Tlfq.ulaval.ca |date= |accessdate=2010-04-21}}</ref><ref name=ulaval /><ref name="ethnologue 2000">{{cite web |url= http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=FRN |title=French |FRENCH: a language of France|author=ethnologue |year=2000 |work=Ethnologue: Languages of the World |edition=14th |publisher=Ethnolouge.}}</ref>
|iso1 = fr
|iso2 =
|iso2b = fre
|iso2t = fra
|iso3 = fra
|familycolor = Indo-European
|fam1 = [[Indo-European]]
|fam2 = [[Italic languages|Italic]]
|fam3 = [[Romance languages|Romance]]
|fam4 = [[Italo-Western]]
|fam5 = [[Western Romance languages|Western]]
|fam6 = [[Gallo-Iberian]]
|fam7 = [[Gallo-Romance]]
|fam8 = [[Gallo-Rhaetian]]
|fam9 = [[Oïl]]
|script = [[Latin alphabet]] ([[French alphabet|French variant]])
|rank = 14 (native), 4 (total)<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/francophonie.htm Qu'est-ce que la Francophonie?] ''Université Laval'.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[http://www.ambafrance-au.org/france_australie/spip.php?article2223 230 million French speakers in the world] ''Embassy of France'.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[http://www.ethnologue.com/14/show_language.asp?code=FRN FRENCH: a language of France] ''Ethnologue: Languages of the World, 14th Edition
'.' Retrieved 2010-3-07.</ref><ref>[http://www.france24.com/en/20081018-cheer-french-speakers-francophone-francophonie-nadeau Cheer up French speakers, you’re not alone] ''France 24'.' Retrieved 2010-3-07.</ref>
|nation = {{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=[[List of countries where French is an official language|29 countries]]|
{{flag|Belgium}}|
{{flag|Benin}}|
{{flag|Burkina Faso}}|
{{flag|Burundi}}|
{{flag|Cameroon}}|
{{flag|Canada}}|
{{flag|Central African Republic}}|
{{flag|Chad}}|
{{flag|Comoros}}|
{{flag|Democratic Republic of the Congo}}|
{{flag|Côte d'Ivoire}}|
{{flag|Djibouti}}|
{{flag|Equatorial Guinea}}|
{{flag|France}}|
{{flag|Gabon}}|
{{flag|Guinea}}|
{{flag|Haiti}}|
{{flag|Lebanon}}|
{{flag|Luxembourg}}|
{{flag|Madagascar}}|
{{flag|Mali}}|
{{flag|Monaco}}|
{{flag|Niger}}|
{{flag|Republic of the Congo}}|
{{flag|Rwanda}}|
{{flag|Senegal}}|
{{flag|Seychelles}}|
{{flag|Switzerland}}|
{{flag|Togo}}|
{{flag|Vanuatu}}|
}}<br />{{Collapsible list |titlestyle=font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;|title=[[List of countries where French is an official language#Dependent entities|13 Dependent entities]]|
{{flag|Aosta Valley}}|
{{flagicon|France|size=25px}} [[Clipperton]]|
{{flagcountry|French Southern and Antarctic Lands}}|
{{flagicon|French Polynesia}} [[French Polynesia]]|
{{flagcountry|Guernsey}}|
{{flagcountry|Jersey}}|
{{flagicon|Mayotte}} [[Mayotte]]|
{{flagicon|New Caledonia}} [[New Caledonia]]|
{{flagicon|India}} [[Pondicherry]]|
{{flagcountry|Saint-Barthélemy}}|
{{flagcountry|Saint-Martin}}|
{{flagcountry|Saint-Pierre and Miquelon}}|
{{flagcountry|Wallis and Futuna}}|
}}<br />[[List of international organisations which have French as an official language|Numerous international organisations]]
|agency = [[Académie française]] (French Academy)
|map=[[Berkas:New-Map-Francophone World.PNG|pus|250px|tepi]]
{{legend|#0049a2|Regions where it is mother tongue}}
{{legend|#006aFF|Regions where it is official language}}
{{legend|#8ec3ff|Regions where it is second language}}
{{legend|#00ff00|Regions where it is a minority language}}
}}
'''Bahasa Perancis''' (''le français'', ''la langue française'') adalah salah satu bahasa paling penting dari kelompok [[Rumpun bahasa Roman|bahasa Roman]] setelah [[bahasa Spanyol]] dan [[bahasa Portugis]]. Bahasa Perancis merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan ke-11 di dunia. Hingga tahun [[1999]], bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 77 juta penduduk di dunia sebagai bahasa ibu dan oleh 128 juta jiwa lainnya sebagai bahasa kedua.
 
Bahasa Perancis juga dipakai sebagai bahasa resmi atau bahasa pemerintahan oleh beberapa komunitas dan organisasi, seperti [[Uni Eropa]], [[Komite Olimpiade Internasional|IOC]], [[PBB]], dan [[Fédération Internationale de Football Association|FIFA]].
 
== Fonologi ==
Bahasa Perancis mempunyai 26 [[fonem]] yaitu 21 [[huruf mati]] dan 5 [[huruf hidup]]. Di samping itu sistem tata bahasanya sederhana, di mana:
 
aky asfhdsafnhs,mdnbfmdsg,fgdfhefd ghdfghdfhgdfgfdgjfgdfk njklgjdkfgdf gn,mfdkgkdf mnmd,gkrej5to;ewsetRPIWO ertwerwe4ads s efrfewrfewa21441241232
== Sistem Penulisan ==
efrseawfdsa efwerfsdaerfewsfsdfsdfwe wefwe
{{utama|Alphabet Perancis}}
werfewsfsdfsd323523213.0.00000000......12222121211245545214132
{| class="wikitable"
3233023
|-
! Huruf besar !! Huruf kecil !! [[International Phonetic Alphabet|IPA]] !! Huruf besar !! Huruf kecil !! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
|-
| A || a || {{IPA|/ɑː/}} || N || n || {{IPA|/ɛn/}}
|-
| B || b || {{IPA|/be/}} || O || o || {{IPA|/o/}}
|-
| C || c || {{IPA|/se/}} || P || p || {{IPA|/p/}}
|-
| D || d || {{IPA|/de/}} || Q || q || {{IPA|/ky/}}
|-
| E || e || {{IPA|/ø/}} || R || r || {{IPA|/ɛʁ/}}
|-
| F || f || {{IPA|/ɛf/}} || S || s || {{IPA|/ɛs/}}
|-
| G || g || {{IPA|/ʒe/}} || T || t || {{IPA|/te/}}
|-
| H || h || {{IPA|/aʃ/}} || U || u || {{IPA|/y/}}
|-
| I || i || {{IPA|/i/}} || V || v || {{IPA|/ve/}}
|-
| J || j || {{IPA|/ʒi/}} || W || w || {{IPA|/dubləve/}}
|-
| K || k || {{IPA|/ka/}} || X || x || {{IPA|/iks/}}
|-
| L || l || {{IPA|/ɛl/}} || Y || y || {{IPA|/iɡʁɛk/}}
|-
| M || m || {{IPA|/ɛm/}} || Z || z || {{IPA|/zɛd/}}
|}
 
320
=== Diakritik ===
333232232626356326359652632332685965
Bahasa Perancis memiliki tambahan alphabet yaitu:
# [[Aksen tirus]]
#: yaitu é
# [[Aksen nontirus]]
#: yaitu à, è, ù
# [[Sirkumfleks]]
#: yaitu â, ê, î, ô, û
# [[Umlaut]]
#: yaitu ë, ï, ü, ÿ
# [[Cedilla]]
#: yaitu ç
# [[Ligatur]]
#: yaitu Æ, Œ
 
eftrewrfsdf
== Tata bahasa ==
AGUS GILAK
Komponen-komponen penting dalam [[bahasa Perancis]] meliputi beberapa hal sebagai berikut.
DSEAJYRHEDAISLKDASL;POD9[O[PLIOP[P[P][55632563
 
== Huruf ==
Untuk menulis kata maupun kalimat dalam bahasa Perancis, digunakan [[huruf latin]] pada umumnya.
 
<center>
{| class="wikitable" width="100" border="1"
| Aa || Bb || Cc || Dd || Ee || Ff || Gg || Hh || Ii || Jj || Kk || Ll || Mm
|-
| Nn || Oo || Pp || Qq || Rr || Ss || Tt || Uu || Vv || Ww || Xx || Yy || Zz
|}
</center>
 
Huruf-huruf dasar tersebut diperkaya dengan pengembangan huruf-huruf vokal yang beraksen, yaitu:
 
<center>
{| class="wikitable" width="100" border="1"
! Aksen
| Yy || Ii || Ee || Aa || Oo || Uu
|-
! Aigu
| - || - || Éé || - || - || -
|-
! Circonflexe
| - || Îî || Êê || Ââ || Ôô || Ûû
|-
! Grave
| - || - || Èè || Àà || - || Ùù
|-
! Tréma
| Ÿÿ || Ïï || Ëë || - || Œœ || Üü
|}
</center>
 
Ditambah juga dengan modifikasi konsonan c, yaitu cé cédille (Ç ç).
 
== Komponen kata ==
Komponen kata dalam bahasa Prancis terdiri atas:
 
=== Pronom (kata ganti) ===
Pengenalan kata dalam bahasa Prancis dapat dimulai dengan pronom, yang terdiri atas pronom personal (kata ganti orang), pronom komplemen (kata ganti pelengkap), pronom posesif (kata ganti kepemilikan), pronom demonstratif (kata ganti tunjuk), pronom indefini (kata ganti tak tentu), pronom relatif (kata ganti relasi), dan pronom interogatif (kata ganti tanya).
 
==== Kata ganti orang ====
Bahasa Perancis membagi persona subjek (S) menjadi enam yang terdiri atas tiga persona tunggal dan tiga persona jamak yang selalu ditempatkan sebagai subjek langsung. Persona kedua tunggal (''tu'') dipakai untuk menegur lawan bicara secara akrab (kamu). Persona kedua jamak (''vous'') digunakan baik untuk menegur beberapa lawan lawan bicara (kalian) maupun satu lawan bicara saja dengan cara umum atau sopan (Anda). Pronomina ''on'' sama maknanya dengan ''nous'', namun konjugasi verbanya sesuai dengan persona ketiga tunggal (''il'').
 
* ''Je'' = saya
* ''Tu'' = kamu, kau
* ''Il''/''elle'' = Dia pria/wanita
* ''Nous'' = kami
* ''Vous'' = Anda, kalian
* ''Ils''/''elles'' = Mereka pria/wanita
 
Selain sebagai subjek langsung, kata ganti orang dalam bahasa Perancis dapat juga berfungsi sebagai objek, baik secara langsung maupun tidak langsung. Disebut objek langsung bila objek tersebut dikenai langsung oleh verba, contohnya: ''Je connais Louis'' (Saya kenal Louis), sedangkan disebut objek tidak langsung bila objeknya tidak langsung dikenai verba, tetapi melalui perantara berupa preposisi, contohnya: ''Je parle à Louis'' (Saya bicara pada Louis).
 
== Kata-kata umum ==
* Bahasa Perancis: ''français'' /fʁɑ̃ sɛ/ <small>("fran-seh")</small>
* Halo: ''bonjour'' /bɔ̃ ʒuʁ/ <small>("bon-zhuur")</small>
* Selamat jalan: ''au revoir'' /o ʁə vwaʁ/ <small>("o-ruh-vwar")</small>
* Tolong: ''s'il vous plaît'' /sil vu plɛ/ <small>("sill vuu pleh"</small>)
* Terima kasih: ''merci'' /mɛʁ si/ <small>("merr-sii")</small>
* Sama-sama: ''de rien'' /də ʁjɛ̃/ <small>("deh ryeh")</small> (Prancis); ''bienvenue'' /bjɛ̃v(ə) ny/ <small>("byeh-venuh")</small> (Quebec)
* Itu: ''celui-là'' /səlɥi la/ <small>("sell-wii la")</small>, informal. /sɥi la/ <small>("swee la")</small>, atau ''celle-là'' (feminin) /sɛl la/ <small>("sell-la")</small>
* Seberapa banyak?: ''combien'' /kɔ̃ bjɛ̃/ <small>("kom-byen")</small>
* Bahasa Inggris: ''anglais'' /ɑ̃ glɛ/ <small>("ahng-gleh")</small>
* Bahasa Indonesia: ''indonésien''
* Ya: ''oui'' /wi/ <small>("wii")</small>, informal. ''ouais'' (jarang ditulis) /wɛ/ <small>("wei")</small>
* Tidak: ''non'' /nɔ̃/ <small>("non")</small>
* Maafkan saya: ''Je suis désolé'' /ʒə sɥi de zo le/ <small>("zeh swii deh-zo-leh")</small>, informal. /ʃsɥi de zo le/ <small>("shswee deh-zo-leh")</small>
* Saya tidak mengerti: ''Je ne comprends pas'' /ʒə nə kɔ̃ pʁɑ̃ pa/ <small>("zheh neh kompren pa")</small>, informal ''Je comprends pas'' /ʃkɔ̃ pʁɑ̃ pa/ (dengan menghilangkan "ne") <small>("shkomfren pa")</small>
* Di mana toiletnya?: ''Où sont les toilettes?'' /u sɔ̃ le twa lɛt/ <small>("uu san leh twa-let")</small>
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Inggris?: ''Parlez-vous anglais ?'' /paʁ le vu zɑ̃ glɛ/ <small>("par-leh vuu ahng-gleh")</small> atau ''Vous parlez anglais ?'' /vu paʁ le zɑ̃ glɛ/ <small>("vuu par-leh ahng-leh")</small>
* Apa Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?: ''Parlez-vous indonésien?'' atau ''vous parlez indonésien ?''
* Apa kabar?: Comment ça va ? (Komen sa va ?)
* Baik, terima kasih!: Très bien, merci ! (tréh bien, mèrsi !)
 
== Distribusi geografis ==
=== Sebagai bahasa resmi ===
<table>
<tr bgcolor="#FFD900">
<th> Negara
<th> Penutur Asli
<th> Populasi
<th> Kepadatan Penduduk
<th> Area
<tr bgcolor="#FFD900">
<th>&nbsp;
<th> (perkiraan)
<th> (perkiraan [[Juli]] [[2003]])
<th> (jiwa/km²)
<th> (km²)
<tr>
<td>[[Perancis]] (Metropolitan)
<td align="right">60.000.000
<td align="right">60.180.600
<td align="right">105
<td align="right">547.030
<tr>
<td>[[Republik Demokratik Kongo]]
<td align="right">
<td align="right">55.225.478
<td align="right">24
<td align="right">2.345.410
<tr>
<td>[[Kanada]]
<td align="right">6.700.000
<td align="right">32.207.000
<td align="right">3
<td align="right">9.976.140
<tr>
<td>[[Madagaskar]]
<td align="right">
<td align="right">16.979.900
<td align="right">-
<td align="right">587.040
<tr>
<td>[[Pantai Gading]]
<td align="right">
<td align="right">16.962.500
<td align="right">-
<td align="right">322.460
<tr>
<td>[[Kamerun]]
<td align="right">
<td align="right">15.746.200
<td align="right">-
<td align="right">422.277
<tr>
<td>[[Burkina Faso]]
<td align="right">
<td align="right">13.228.500
<td align="right">-
<td align="right">274.200
<tr>
<td>[[Mali]]
<td align="right">
<td align="right">11.626.300
<td align="right">-
<td align="right">1.240.000
<tr>
<td>[[Senegal]]
<td align="right">
<td align="right">10.580.400
<td align="right">-
<td align="right">196.190
<tr>
<td>[[Belgia]]
<td align="right">4.000.000
<td align="right">10.290.000
<td align="right">335
<td align="right">30.510
<tr>
<td>[[Rwanda]]
<td align="right">
<td align="right">7.810.100
<td align="right">-
<td align="right">26.338
<tr>
<td>[[Haiti]]
<td align="right">
<td align="right">7.527.800
<td align="right">-
<td align="right">27.750
<tr>
<td>[[Swiss]]
<td align="right">1.400.000
<td align="right">7.318.638
<td align="right">-
<td align="right">41.290
<tr>
<td>[[Burundi]]
<td align="right">
<td align="right">6.096.156
<td align="right">-
<td align="right">27.830
<tr>
<td>[[Togo]]
<td align="right">
<td align="right">5.429.300
<td align="right">-
<td align="right">56.785
<tr>
<td>[[Republik Afrika Tengah]]
<td align="right">
<td align="right">3.683.600
<td align="right">-
<td align="right">622.984
<tr>
<td>[[Republik Kongo]]
<td align="right">
<td align="right">2.954.300
<td align="right">-
<td align="right">342.000
<tr>
<td>[[Gabon]]
<td align="right">
<td align="right">1.321.500
<td align="right">-
<td align="right">267.667
<tr>
<td>[[Komoro]]
<td align="right">
<td align="right">632.948
<td align="right">-
<td align="right">2.170
<tr>
<td>[[Djibouti]]
<td align="right">
<td align="right">457.130
<td align="right">-
<td align="right">23.000
<tr>
<td>[[Luxemburg]]
<td align="right">100.000
<td align="right">454.157
<td align="right">171
<td align="right">2.586
<tr>
<td>[[Guadeloupe]]
<td align="right">
<td align="right">442.200
<td align="right">-
<td align="right">1.780
<tr>
<td>[[Martinique]]
<td align="right">
<td align="right">390.200
<td align="right">-
<td align="right">1.100
<tr>
<td>[[Mauritius]]
<td align="right">1.000.000
<td align="right">1.210.500
<td align="right">-
<td align="right">2.040
<tr>
<td>[[Vanuatu]]
<td align="right">
<td align="right">200.000
<td align="right">-
<td align="right">12.200
<tr>
<td>[[Seychelles]]
<td align="right">
<td align="right">80.469
<td align="right">-
<td align="right">455
<tr>
<tr>
</table>
 
=== Sebagai bahasa mayoritas ===
 
<table>
<tr bgcolor="#FFD900">
<th> Negara
<th> Populasi
<th> Kepadatan penduduk
<th> Area
<tr bgcolor="#FFD900">
<th> &nbsp;
<th> (perkiraan [[Juli]] [[2003]])
<th> (jiwa/km²)
<th> (km²)
<tr>
<td>[[Aljazair]]
<td align="right">32.810.500
<td align="right">-
<td align="right">2.381.440
<tr>
<td>[[Tunisia]]
<td align="right">9.924.800
<td align="right">-
<td align="right">163.610
<tr>
<td>[[Maroko]]
<td align="right">31.689.600
<td align="right">-
<td align="right">446.550
</table>
 
 
Selain itu, ada juga penutur bahasa Perancis di [[Kamboja]], [[Mesir]], [[India]] ([[Pondicherry]]), [[Italia]] ([[Lembah Aosta]]), [[Laos]], [[Mauritania]], [[Britania Raya]] ([[Kepulauan Channel]]), [[Amerika Serikat]] (kebanyakan di [[Louisiana]] dan [[New England]]), dan [[Vietnam]].
 
=== Bahasa turunan ===
* [[Bahasa Kreol Haiti|Kreol Haiti]]
* [[Michif]]
 
== Lihat pula ==
* [[Daftar bahasa]]
 
== Referensi ==
{{reflist}}
 
== Pranala luar ==
{{InterWiki|code=fr}}
{{wiktionary}}
* {{en}} [http://www.101languages.net/french/ French 101]
* {{fr}} [http://www.dicovia.com/dico/francais-indonesien/lettre-F/0-59 Kamus Dicovia] Kamus bahasa Perancis- bahasa Indonesia
 
{{DEFAULTSORT:Perancis, Bahasa}}
 
[[Kategori:Bahasa Roman]]
[[Kategori:Perancis]]
[[Kategori:Monako]]
[[Kategori:Belgia]]
[[Kategori:Swiss]]
[[Kategori:Bahasa Perancis| {{PAGENAME}}]]
[[Kategori:Bahasa di Belgia| {{PAGENAME}}]]
 
{{Link FA|af}}
{{link FA|vi}}
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Prancis"