Revisi per 2 November 2012 12.12 sunting Relly Komaruzaman (bicara \| kontrib) 40.380 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 29 Desember 2012 18.50 sunting balikkan 103.10.65.113 (bicara) →‎Kata serapan dari bahasa asing Revisi selanjutnya →
Baris 61: == Kata serapan dari bahasa asing == ~~Karena pengaruh kolonialisasi dari~~Bangsa [[Portugis]], [[Spanyol]] dan [[Belanda]] yang mengkolonisasi daerah Sulawesi Utara pada ~~masa~~zaman ~~lalu~~kolonial ditelah ~~daerah~~memperkaya ~~Sulawesi~~perbendaharaan kata Bahasa Manado, seperti beberapa ~~kata merupakan~~sampel kata ~~serapan~~pada ~~dari~~tabel ~~bahasa asing~~di ~~negara-negara~~bawah ~~tersebut.~~ini: {\|border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 {{prettytable}} \|- Baris 75 ⟶ 76: \|- \|jagung\|\|milu\|\|bahasa Portugis (milho) \|- \|roti isi\|\|panada\|\|bahasa Portugis (panada) \|- \|penyu\|\|tuturuga\|\|Bahasa Portugis (tartaruga) Baris 81 ⟶ 84: \|- \|saputangan\|\|lenso\|\|Bahasa Portugis (lenço) \|- \|pagi-pagi\|\|vruk\|\|Bahasa Belanda (vroeg) \|- \|garpu\|\|vork\|\|Bahasa Belanda (vork) Baris 91 ⟶ 96: \|- \|untuk\|\|vor\|\|bahasa Belanda (voor) \|- \|secara menyeluruh\|\|helemaar\|\|Bahasa Belanda (helemaal) \|- \|sudut\|\|huk\|\|Bahasa Belanda (hoek) \|- \|besar\|\|goros\|\|Bahasa Jerman (groß) \|- \|teduh\|\|sombar\|\|Bahasa Perancis (sombre) \|}

Bahasa Manado: Perbedaan antara revisi