Nama "accusative" dalam [[bahasa Inggris]] adalah [[Anglikisasi]] dari [[Latin]] [[Latin]] ''accūsātīvus'' (''cāsus''), <ref>{{L&S|accusativus|accūsātīvus|ref}}</ref> yang diterjemahkan dari bahasa [[Yunani Kuno]] {{unicode|''(ptôsis) aitiatikḗaitiatikḗ''}}.<ref>{{LSJ|ai)tiatikh/|αἰτιατική|ref}}</ref> Istilah Yunani yang bisa berarti "(infleksi) untuk sesuatu yang menyebabkan" atau "untuk sebuah tuduhan".<ref>{{OED|accusative}}</ref> Arti yang diinginkan adalah kemungkinan yang pertama, yang akan diubah menjadi istilah Latin ''causātīvus''<ref>{{OEtymD|accusative}}</ref> atau ''effectīvus'',<ref>[[Herbert Weir Smyth]]. A Greek grammar for colleges. p. 353, sect. 1551.a.: name of the accusative.</ref> tetapi istilah Latin adalah terjemahan dari yang kedua. Dibandingkan [[bahasa Rusia]] [[wikt:винительный#Russian|вини́тельныйвини́тельный]] ''vinítel’nyj'', dari [[wikt:винить#Russian|винить]] ''vinít’'' "menyalahkan".
