Revisi per 24 Desember 2011 19.33 sunting Relly Komaruzaman (bicara \| kontrib) 40.380 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Maret 2012 03.03 sunting balikkan MastiBot (bicara \| kontrib) Bot 18.019 suntingan k r2.7.2) (bot Menambah: th:ดาบส Revisi selanjutnya →
Baris 21: [[ta:தவம்]] [[te:తపస్సు]] [[th:ดาบส]] [[uk:Тапас]] [[zh:苦行]]

Pertapaan: Perbedaan antara revisi