Wikipedia

McCune-Reischauer: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
k ←Membatalkan revisi 4441180 oleh Mahali syarifuddin (Bicara)
Baris 1:
'''McCune-Reischauer''' adalah salah satu dari dua sistem [[romanisasi]] [[bahasa Korea]] yang paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang Disempurnakan]] pada tahun [[2000]] di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di [[Korea Utara]].
paling sering digunakan. Sistem ini digantikan [[Alihaksara Korea yang
Disempurnakan]] pada tahun [[2000]] di [[Korea Selatan]]. Sejenis varian McCune-Reischauer digunakan sebagai sistem resmi di [[Korea Utara]].
 
Sistem ini diciptakan oleh dua orang [[Amerika Serikat]] pada tahun [[1937]]: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis [[Hangul]]. Sistem ini digunakan secara luas di luar Korea.
[[1937]]: George M. McCune dan Edwin O. Reischauer. Sistem ini bertujuan untuk mewakili pelafalan fonetis [[Hangul]]. Sistem ini digunakan
secara luas di luar Korea.
 
== Panduan ==
Berikut adalah panduan ringkas untuk sistem McCune-Reischauer.
 
==='''Huruf hidup/vokal==='''
 
* ㅏ a
{| class="wikitable"
* ㅑ ya
|-
* ㅓ ŏ
| rowspan="2" | || ㅏ a || ㅐ ae || rowspan="2" | || ㅑ ya || ㅒ yae
* ㅕ yŏ
|-
* ㅗ o
| ㅓ ŏ || ㅔ e<ref>ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ</ref> || ㅕ yŏ || ㅖ ye
* ㅛ yo
|-
* ㅜ u
| ㅗ o || ㅘ wa || ㅙ wae || ㅚ oe || ㅛ yo || rowspan="2" |
* ㅠ yu
|-
* ㅡ ŭ
| ㅜ u || ㅝ wo || ㅞ we || ㅟ wi || ㅠ yu
* ㅣ i
|-
* ㅘ wa
| || ㅡ ŭ || ㅢ ŭi || ㅣ i || colspan="2" |
* ㅝ wŏ
|}
* ㅐ ae
* ㅔ e (ditulis ë setelah ㅏ dan ㅗ)
* ㅚ oe
* ㅟ wi
* ㅢ ŭi
* ㅙ wae
* ㅞ we
* ㅒ yae
* ㅖ ye
 
===Huruf mati/konsonan===
{| class = "wikitable"
|-
! style="border:none"| || style="border:none" |awal →
! ㅇ || ㄱ || ㄴ || ㄷ || ㄹ || ㅁ || ㅂ || ㅅ || ㅈ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || ㅍ || ㅎ
|-
! style="border:none"| akhir ↓ || style="border:none" |
! †<ref>Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya suara.</ref> || k || n || t || (r) || m || p || s || ch || ch' || k' || t' || p' || h
|-align=center
| ㅇ || ng || ng || ngg || ngn || ngd || ngn || ngm || ngb || ngs || ngj || ngch' || ngk' || ngt' || ngp' || ngh
|-align=center
| ㄱ || k || g || kk || ngn || kt || ngn || ngm || kp || ks || kch || kch' || kk' || kt' || kp' || kh
|-align=center
| ㄴ || n || n || n'g || nn || nd || ll || nm || nb || ns || nj || nch' || nk' || nt' || np' || nh
|-align=center
| ㄹ || l || r || lg || ll || lt || ll || lm || lb || ls || lch || lch' || lk' || lt' || lp' || rh
|-align=center
| ㅁ || m || m || mg || mn || md || mn || mm || mb || ms || mj || mch' || mk' || mt' || mp' || mh
|-align=center
| ㅂ || p || b || pk || mn || pt || mn || mm || pp || ps || pch || pch' || pk' || pt' || pp' || ph
|}
 
'''Huruf mati/konsonan'''
== Catatan kaki ==
<table>
{{reflist}}
<tr>
<td>Baris: Awal</td>
<td></td>
<td>ㅇ</td>
<td>ㄱ</td>
<td>ㄴ</td>
<td>ㄷ</td>
 
<td>ㄹ</td>
<td>ㅁ</td>
<td>ㅂ</td>
<td>ㅅ</td>
<td>ㅈ</td>
<td>ㅊ</td>
<td>ㅋ</td>
<td>ㅌ</td>
<td>ㅍ</td>
 
<td>ㅎ</td>
</tr>
<tr>
<td>Kolom: Akhir</td>
<td></td>
<td>†</td>
<td>K</td>
<td>N</td>
<td>T</td>
 
<td>(R)</td>
<td>M</td>
<td>P</td>
<td>S</td>
<td>CH</td>
<td>CH'</td>
 
<td>K'</td>
<td>T'</td>
<td>P'</td>
<td>H</td>
</tr>
<tr>
<td>ㅇ</td>
<td>NG</td>
<td>NG</td>
<td>NGG</td>
<td>NGN</td>
<td>NGD</td>
 
<td>NGN</td>
<td>NGM</td>
<td>NGB</td>
<td>NGS</td>
<td>NGJ</td>
<td>NGCH'</td>
 
<td>NGK'</td>
<td>NGT'</td>
<td>NGP'</td>
<td>NGH</td>
</tr>
 
<tr>
<td>ㄱ</td>
 
<td>K</td>
<td>G</td>
<td>KK</td>
<td>NGN</td>
<td>KT</td>
<td>NGN</td>
 
<td>NGM</td>
<td>KP</td>
<td>KS</td>
<td>KCH</td>
<td>KCH'</td>
<td>KK'</td>
 
<td>KT'</td>
<td>KP'</td>
<td>KH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㄴ</td>
<td>N</td>
 
<td>N</td>
<td>N'G</td>
<td>NN</td>
<td>ND</td>
<td>LL</td>
<td>NM</td>
 
<td>NB</td>
<td>NS</td>
<td>NJ</td>
<td>NCH'</td>
<td>NK'</td>
<td>NT'</td>
 
<td>NP'</td>
<td>NH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㄹ</td>
<td>L</td>
<td>R</td>
 
<td>LG</td>
<td>LL</td>
<td>LT</td>
<td>LL</td>
<td>LM</td>
<td>LB</td>
 
<td>LS</td>
<td>LCH</td>
<td>LCH'</td>
<td>LK'</td>
<td>LT'</td>
<td>LP'</td>
 
<td>RH</td>
</tr>
<tr>
<td>ㅁ</td>
<td>M</td>
<td>M</td>
<td>MG</td>
 
<td>MN</td>
<td>MD</td>
<td>MN</td>
<td>MM</td>
<td>MB</td>
<td>MS</td>
 
<td>MJ</td>
<td>MCH'</td>
<td>MK'</td>
<td>MT'</td>
<td>MP'</td>
<td>MH</td>
 
</tr>
<tr>
<td>ㅂ</td>
<td>P</td>
<td>B</td>
<td>PK</td>
<td>MN</td>
 
<td>PT</td>
<td>MN</td>
<td>MM</td>
<td>PP</td>
<td>PS</td>
<td>PCH</td>
 
<td>PCH'</td>
<td>PK'</td>
<td>PT'</td>
<td>PP'</td>
<td>PH</td>
</tr>
 
</table>
 
† Sebuah konsonan awal sebelum sebuah vokal untuk menandakan tiadanya suara.
 
== Pranala luar ==
Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauer"