Prasasti Kuburajo: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot kosmetik perubahan |
k bot kosmetik perubahan |
||
Baris 4:
Sewaktu Kern pertama kali mempublikasikasikan penemuan manuskrip ini pada tahun 1913, dimana dia menganggap manuskrip ini merupakan manuskrip dari kubur raja, dan selanjutnya Bosch membuat kesimpulan bahwa manuskrip ini adalah manuskrip di Kubu (Benteng) Raja<ref>Bosch, F.D.K., (1930), ''Verslag van een reis door Sumatra'', Oudheidkundige Verslag, 133-57.</ref>. Di daerah Kuburajo tempat penemuan ini manuskrip terletak pada daerah ketinggian (bukit) dibandingkan dengan sekelilingnya sehingga lebih tepat daerah ini disebut ''Kubu Rajo'' dibandingkan ''Kubur Rajo''.
Selain prasasti ini, di daerah ini masih terdapat lagi beberapa buah prasasti, diantaranya yang bergambar matahari atau teratai (lambang agama [[Buddha]]) atau dapat dinamakan [[Prasasti Kuburajo II]].
[[Berkas:Adityawarman batu tulis.jpg|thumb|right|upright|Prasasti Kuburajo II]]
Baris 33:
* '''Oṃ māṃla''' perkiraan:(sapaan dalam agama Budha)
* '''virāga[ra]''' alih bahasa perkiraan: ''dengan ikhlas''
* '''Ādvayavarmma [m]putra Kaṇakamedinī[ndra]''' alih bahasa perkiraan: ''putra Adwayawarman,
* '''śukṛtā[ā] vilabdha kusala(m) prasa(vati)''' alih bahasa perkiraan: ''Dia yang telah menerima hasil dari jasanya''
* '''dhru(vati) maitrī karuṇā[ā] mudīta upekṣā[ā]''' alih bahasa perkiraan:''Yang teguh dan penuh dengan belas kasih, yang sabar dan menenangkan''
| |||