Norodom Sihamoni: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Luckas-bot (bicara | kontrib)
k bot Menambah: ca:Norodom Sihamoni
TjBot (bicara | kontrib)
k bot:kosmetik perubahan; kosmetik perubahan
Baris 25:
 
== Gelar ==
Sebagai Raja Kamboja, ia bergelar:{{<br}} />"'''Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Bâromneath Norodom Sihamoni, Preahmâhaksat''' (artinya: "raja") '''dari Kerajaan Kamboja'''"{{<br}} />dalam [[bahasa Khmer]]:{{<br}} />[[Berkas:Seihamuni6.png|210px]][[Berkas:Seihamuni7.png|140px]][[Berkas:Seihamuni11.png|90px]]{{<br}} />[[Berkas:Seihamuni10.png|130px]]
 
Makna harafiah dari gelarnya adalah sebagai berikut:{{<br}} />Preah ("'''suci'''", yang berasal dari kata dalam bahasa India [[Brahmana]]) Karuna ("'''welas asih'''", sebuah konsep Buddhis, lihat [[Karuna]]) Preah ("'''suci'''") Bat ("'''kaki'''", dari bahasa Sansekerta ''{{IPA|pāda}}'') Sâmdech ("'''Paduka''', Pangeran, Yang Mulia") Preah ("'''suci'''") Bâromneath (dari [[bahasa Sansekerta]] ''{{IPA|parama}}'' yang berarti "'''maha tinggi'''" dan ''{{IPA|nātha}}'' berarti "'''Tuan''', pelindung") '''Norodom''' (nama kecil Raja [[Norodom dari Kamboja]], yang digunakan sebagai nama keluarga oleh keturunannya) '''Sihamoni''' (nama kecil dari Baginda Norodom Sihamoni; Siha- berarti "singa", dari bahasa Sansekerta ''{{IPA|siṃha}}''; -moni berasal dari bahasa Sansekerta ''muni'', yang berarti "bijaksana, diilhami, penuh hikmat"; pembawa nama orangtuanya) Preahmâhaksat (Preah- "'''suci'''"; -mâha- dari bahasa Sansekerta, yang berarti "'''besar'''", dari kata yang sama dengan "maha-" dalam bahasa Indonesia; -ksat berarti "'''ksatria''', penguasa", '''dari Kerajaan Kamboja'''.
 
== Kelahiran dan Karier ==
'''Samdech Preah Bâromneath Norodom Sihamoni''' (lahir 14 [[Mei]] 1953 di [[Phnom Penh]]) ialah raja [[Kamboja]] yang sekarang dan merupakan anak Raja [[Norodom Sihanouk]] dan Ratu [[Monieath]]. Sebelum dilantik untuk menggantikan ayahnya sebagai raja Kamboja, ia telah nmenjabat sebagai duta [[UNESCO]].
 
Pangeran Sihamoni lebih dikenal di [[Eropa]] sebagai seorang yang giat dalam bidang kesenian. Pada tahun 1960an - 1970an ia tinggal di [[Praha]] untuk mempelajari seni tarian klasik dan kemudian ke [[Korea Utara]] untuk mempelajari cara membuat film. Pada 1981 ia pindah ke [[Perancis]] dan menetap di sana untuk mengajar tari [[balet]]. Ia telah menghabiskan banyak usianya (kira-kira 20 [[tahun]]) di luar Kamboja.