Revisi per 28 April 2010 02.59 sunting TjBot (bicara \| kontrib) Bot 254.415 suntingan k bot kosmetik perubahan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 2 Mei 2010 21.16 sunting balikkan ArthurBot (bicara \| kontrib) Bot 80.710 suntingan k bot Mengubah: new:सन् १५५७ Revisi selanjutnya →
Baris 24: * [[1 September]] - [[Jacques Cartier]], penjelajah [[Perancis]] (lahir [[1491]]) [[krc:1557 джыл]]▼ [[af:1557]] Baris 78 ⟶ 76: [[ka:1557]] [[ko:1557년]] ▲[[krc:1557 джыл]] [[ksh:Joohr 1557]] [[la:1557]] Baris 90 ⟶ 89: [[nap:1557]] [[nds:1557]] [[new:सन् १५५७]] [[nl:1557]] [[nn:1557]]

1557: Perbedaan antara revisi