Prasasti Terengganu: Perbedaan revisi

39 bita ditambahkan ,  10 tahun yang lalu
k
k (bot Menambah: th:ศิลาจารึกตรังกานู; kosmetik perubahan)
=== Sisi A: ===
[[Berkas:Pr_Trengganu_A.jpg|thumb|right|Sisi A]]{{br}}
# Rasul Allah dengan yang orang …. <i>''bagi</i>'' mereka ……..
# ada pada Dewata Mulia Raya beri hamba meneguhkan agama Islam
# dengan benar bicara darma meraksa bagi sekalian hamba Dewata Mulia Raya
# di benuaku ini <i>''penentu</i>'' agama Rasul Allah salla’llahu ‘alaihi wa sallama Raja
# mandalika yang benar bicara sebelah Dewata Mulia Raya di dalam
# bhumi. Penentua itu fardlu pada sekalian Raja manda-
=== Sisi B: ===
[[Berkas:Pr_Trengganu_B.jpg|thumb|right|Sisi B]]{{br}}
# keluarga di benua Jawa (jauh ?) ........<i>''kan......ul</i>''
#<i> ''datang</i>'' berikan. Keempat darma barang orang berpihutang
# jangan mengambil k......(a)mbil hilangkan emas
# kelima darma barang orang ……………(mer)deka
# jangan mengambil <i>''tugal buat ........t</i>'' emasnya
# jika ia ambil hilangkan emas. Keenam darma barang
# orang berbuat balacara laki-laki perempuan setitah
# atawa perempuan bersuami ditanam hinggan
# pinggang dihembalang dengan batu matikan
# jika ingkar <i>''balacara</i>'' hembalang jika anak mandalika
 
=== Sisi C ===
[[Berkas:Pr_Trengganu_C.jpg|thumb|right|Sisi C]]{{br}}
# bujan dandanya sepuluh tengah <i>''tiga</i>'' jika ia ..........
# menteri bujan dandanya tujuh tahil sepaha………
# tengah tiga. Jika tetua bujan dandanya lima ta(hil……
 
== Beberapa ketidakjelasan ==
Tarikh prasasti ini agak problematis sebab bilangan tahun ini ditulis, tidak dengan angka. Di sini hanya bisa terbaca tujuh ratus dua: 702H. Tetapi kata dua ini bisa diikuti dengan kata lain; (20-29) atau -lapan -> dualapan -> "delapan". Kata ini bisa pula diikuti dengan kata "sembilan". Dengan ini kemungkinan tarikh ini menjadi banyak: (702, 720 - 729, ata 780 - 789 H). Tetapi karena [[prasasti]] ini juga menyebut bahwa [[tahun]] ini adalah "Tahun Kepiting" (<i>''saratan</i>'') maka hanya ada dua kemungkinan yang tersisa: yaitu tahun 1326M atau 1386M.
 
== Sumber bacaan ==
[[eo:Inskripcia Ŝtono Terengganu]]
[[ms:Batu Bersurat Terengganu]]
[[th:ศิลาจารึกตรังกานู]]
161.649

suntingan