Revisi per 30 Oktober 2009 23.19 sunting MelancholieBot (bicara \| kontrib) Bot 31.862 suntingan k bot Menambah: az:Rubin ← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 Desember 2009 02.18 sunting balikkan SieBot (bicara \| kontrib) 114.955 suntingan k bot Menambah: new:माणिक्कम् (तमिल संकिपा) Revisi selanjutnya →
Baris 64: [[lt:Rubinas]] [[lv:Rubīns]] [[new:माणिक्कम् (तमिल संकिपा)]] [[nl:Robijn (edelsteen)]] [[no:Rubin]]

Mirah delima: Perbedaan antara revisi