Revisi per 10 Agustus 2009 22.32 sunting SieBot (bicara \| kontrib) 114.955 suntingan k bot Mengubah: tr:Köken bilimi ← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 September 2009 12.32 sunting balikkan Relly Komaruzaman (bicara \| kontrib) 40.380 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 21: == Etimologi bahasa Indonesia == Sebagai sebuah bahasa, bahasa Indonesia berasal dari rumpun Melayu, salah satu bagian Austronesia, walaupun kosakatanya di masa kini mencakup kata-kata dari berbagai bahasa. Akar bahasa Melayu dan [[Austronesia]] dapat dilihat dalam kemiripan sebutan untuk angka dalam bahasa Indonesia dan misalnya Indonesia: ''dua'' = Tagalog ''dalawa'', ''tiga'' = ''telu'' (Jawa dan Bali) = ''tilu'' (Sunda) ''tello' '' (Madura), = ''tatlo'' (Filipina)., ~~Dan~~dan ''telingga'' ~~sama dengan~~= ''tainga'' (~~Pilipina~~Filipina), sedangkan ''hidung'' dalam ~~Bahasa~~bahasa Filipina berarti ''ilong''. Walaupun begitu, perubahan bahasa telah menguras banyak unsur gramatikal, seperti sistem morfologi: dalam Bahasa Jawa dan Bahasa Filipina (Tagalog) ~~nasih~~masih ada [[infiks]] sedangkan dalam ~~Bahasa~~bahasa Indonesia sudah disederhanakan. Beberapa unsur khusus dalam kosakata, banyak dipinjam dari bahasa-bahasa Sansekerta, Belanda, Arab, dan Spanyol. Misalnya, ''saya'' berasal dari [[Sansekerta]], sedangkan ''awak'' masih memiliki akar Austronesia. Ketika Belanda menjajah Indonesia dari [[abad ke-17]], [[Bahasa Belanda]] ikut dibawa bersama mereka. Kelas penguasa berbicara dalam bahasa Belanda, sementara para petani menggunakan bahasa Melayu, bahasa Jawa atau bahasa daerah lain masa itu. Hal ini menyebabkan banyak kata yang berpasangan dalam bahasa Indonesia dan Belanda. Contohnya, ''polisi'' mirip dengan Bahasa Belanda ''politie''; ''handuk'' dengan ''handdoek'', yang memiliki arti "lap (doek) tangan (hand)". ''Sepeda'' berasal dari Belanda ''vélicopède'' (yang dipinjam Belanda dari Bahasa Perancis). Sesudah Belanda keluar dari Indonesia, banyak perkataan pinjaman Belanda sudah dilatinisasikan: misalnya, ''kwalitet'' (Bld. “kwaliteit”) sering diganti menjadi ''kualitas'' (Latin “qualitas”).

Etimologi: Perbedaan antara revisi