Revisi per 9 Maret 2009 14.11 sunting Darkicebot (bicara \| kontrib) 5.985 suntingan k bot Menambah: ca, da, et, no ← Revisi sebelumnya		Revisi per 29 Juni 2009 21.32 sunting balikkan MelancholieBot (bicara \| kontrib) Bot 31.862 suntingan k bot Menambah: hsb:Monitor, ur:مُراقِب Revisi selanjutnya →
Baris 20: [[fr:Moniteur]] [[hr:Monitor]] [[hsb:Monitor]] [[it:Monitor]] [[ja:モニター]] Baris 35 ⟶ 36: [[th:มอนิเตอร์]] [[uk:Монітор (значення)]] [[ur:مُراقِب]] [[vo:Monitor]]

Monitor: Perbedaan antara revisi