Lagu kebangsaan Rusia: Perbedaan antara revisi

Вставаи проклятьем заклейменный<{{br/>}}

Весь мир голодных и рабов<{{br/>}}

И в смертный бой вести готов<{{br/>}}

Это есть наш последний<{{br/>}}

И решителньный бой<{{br/>}}

С интернационалом<{{br/>}}

Воспрянет род людской !<{{br/>}}

Никто не даст нам избавленье<{{br/>}}

Ни бог, ни царь и не герой<{{br/>}}

Добьемся мы освобожденье<{{br/>}}

Своею собственной рукой<{{br/>}}

Чтоб свергнуть гнет рукой умелой<{{br/>}}

Отвоевать свое добро<{{br/>}}

Вздувайте горн и куйте смело<{{br/>}}

Пока железо горячо<{{br/>}}

Лиш мы, работники всемерной<{{br/>}}

Великой армии труда<{{br/>}}

Власть землей имеем право<{{br/>}}

Но паразиты -- никогда<{{br/>}}

И если гром великий грянет<{{br/>}}

Над сворой псов и палчей<{{br/>}}

Для нас все так же солнце станет<{{br/>}}

Сиять огнем своих лучей.<{{br/>}}

C’ent la lutte finale<{{br/>}}

Groupons nous et demain<{{br/>}}

L’Internationale<{{br/>}}

Sera le genre humain.<{{br/>}}

Debout! l’âme du prolétaire!<{{br/>}}

Travailleurs, groupons-nous enfin.<{{br/>}}

Debout! les demmés de la terre!<{{br/>}}

Debout! les forcats de la faim!<{{br/>}}

Pour vaincre la misére et l’ antre<{{br/>}}

Foule esclave, debout! debout !<{{br/>}}

C’est nous le droit, c’est nous le nombre.<{{br/>}}

Nous qui n’étions rien, soyongs tout.<{{br/>}}

C’est la lutte finale<{{br/>}}

Groupons-nous et demain<{{br/>}}

L’Internationale<{{br/>}}

Sera le genre humain.<{{br/>}}

Il n’est pas de sauveurs suprêmes;<{{br/>}}

Ni dieu, ni césar, ni tribun.<{{br/>}}

Travailleurs sauvons-nous nous-mêmes,<{{br/>}}

Travailleurs au salut commun.<{{br/>}}

Pour que les vpleurs rendent gorge,<{{br/>}}

Pour tirer l’esprit du cachot,<{{br/>}}

Allumons notre grande forge!<{{br/>}}

Battons le fer quand il est chaud!<{{br/>}}

Союз нерушимый республик свободных<{{br/>}}

Сплотила навеки Великая русь<{{br/>}}

Да здравствует созданный волей народов<{{br/>}}

Единый, могучий Советский Союз!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Знамя советское, знамя народное<{{br/>}}

пуст от победы к победе ведет!<{{br/>}}

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<{{br/>}}

И Ленин великий нам путь озарил:<{{br/>}}

Нас вырастил Сталин - на верность народу,<{{br/>}}

на труд и на подвиги нас вдохновил!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Знамя советское, знамя народное<{{br/>}}

пуст от победы к победе ведет!<{{br/>}}

Мы армию нашу растили в сраженьях.<{{br/>}}

Захватчиков подлых с дороги сметем!<{{br/>}}

Мы в битвах решаем судьбу поколений,<{{br/>}}

Мы к славе отчизну свое поведем!<{{br/>}}

В победе бессмертных идеи коммунизма<{{br/>}}

Мы видим грядущее нашей страны,<{{br/>}}

И красному знамени славной Отчизны<{{br/>}}

Мы будем всегда беззаветно верны!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Знамя советское, знамя народное<{{br/>}}

пуст от победы к победе ведет!<{{br/>}}

Союз нерушимый республик свободных<{{br/>}}

Сплотила навеки Великая русь<{{br/>}}

Да здравствует созданный волей народов<{{br/>}}

Единый, могучий Советский Союз!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Партия Ленина - сила народная<{{br/>}}

Нас к торжеству коммунизма ведет!<{{br/>}}

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<{{br/>}}

И Ленин великий нам путь озарил:<{{br/>}}

На правое дело он поднял народы,<{{br/>}}

на труд и на подвиги нас вдохновил!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Партия Ленина - сила народная<{{br/>}}

нас к торжеству коммунизма ведет!<{{br/>}}

В победе бессмертных идеи коммунизма<{{br/>}}

Мы видим грядущее нашей страны,<{{br/>}}

И красному знамени славной Отчизны<{{br/>}}

Мы будем всегда беззаветно верны!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Дружбы народов надежный оплот!<{{br/>}}

Партия Ленина - сила народная<{{br/>}}

нас к торжеству коммунизма ведет!<{{br/>}}

Viva La Russia!<{{br/>}}

Be glorious, be glorious, native land- Russia!<{{br/>}}

You passed through the centuries and the thunderstorms<{{br/>}}

And shines the sun above you I fate your it is bright.<{{br/>}}

Above the ancient Moscow Kremlin is twisted the banner with the two-headed eagle they sound the sacred words:<{{br/>}}

Be glorious, Russia - fatherland!<{{br/>}}

Славься, славься, родина-Россия!<{{br/>}}

Сквозь века и грозы ты прошла<{{br/>}}

И сияет солнце над тобою<{{br/>}}

И судьба твоя светла.<{{br/>}}

Над старинным московским Кремлем<{{br/>}}

Вьется знамя с двуглавым орлом<{{br/>}}

И звучат священные слова:<{{br/>}}

Славься, Русь - Отчизна моя!<{{br/>}}

Slavsya, Slavsya, rodina Rossiya!<{{br/>}}

Skvoz vyeka i grozi ti proshla!<{{br/>}}

I siyayet solntsye nad toboi<{{br/>}}

I sudba tvoya svetla!<{{br/>}}

Nad starinnim moskovskim Kremlem<{{br/>}}

Vetsya znamya s dvuglavim orlom<{{br/>}}

I zvutchat svyashyenniye slova:<{{br/>}}

Slavsya, Rus - Otchizna moya!<{{br/>}}

Rossiya svyaschennaya nasha dyerzhava<{{br/>}}

Rossiya lyubimaya nasha strana<{{br/>}}

Moguchaya volya vyelikaya slava<{{br/>}}

Tvoyo dostoyan'ye na vsya vryemyena!!!<{{br/>}}

Slav'sya Otechestvo, nashe svobodnoye<{{br/>}}

Bratskikh narodov soyuz vyekovoy<{{br/>}}

Predkami dannaya mudrost' narodnaya<{{br/>}}

Slav'sya strana my gordimsya toboy!<{{br/>}}

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya<{{br/>}}

Raskinulis' nashi lesa i polya<{{br/>}}

Odna ty na svete odna ty takaya<{{br/>}}

Khranimaya bogom rodnaya zyemlya!<{{br/>}}

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni<{{br/>}}

Gryaduschiye nam otkryvayut goda<{{br/>}}

Nam silu dayot nasha vernost' Otchiznye<{{br/>}}

Tak bylo, tak yest' i tak budet vsyegda!<{{br/>}}

Россия - священная наша держава,<{{br/>}}

Россия - любимая наша страна.<{{br/>}}

Могучая воля, великая слава -<{{br/>}}

Твое достоянье на все времена!<{{br/>}}

Славься, Отечество наше свободное,<{{br/>}}

Братских народов союз вековой,<{{br/>}}

Предками данная мудрость народная!<{{br/>}}

Славься, страна! Мы гордимся тобой!<{{br/>}}

От южных морей до полярного края<{{br/>}}

Раскинулись наши леса и поля.<{{br/>}}

Одна ты на свете! Одна ты такая -<{{br/>}}

Хранимая Богом родная земля!<{{br/>}}

Широкий простор для мечты и для жизни<{{br/>}}

Грядущие нам открывают года.<{{br/>}}

Нам силу дает наша верность Отчизне.<{{br/>}}

Так было, так есть и так будет всегда!<{{br/>}}