Eiji Yoshikawa: Perbedaan revisi