Yehuwa: Perbedaan antara revisi

'''Yehuwa''' (nama alternatif: '''Yahweh''', '''Jahowa''', '''Yehova''', atau '''Jehovah''') adalah sebuah [[transliterasialih aksara]] tradisional dari kata dalam [[bahasa Ibrani|Ibrani]] yaitu {{hebrew|יְהֹוָה}}, salah satu pengucapan [[Tetragrammatontetragrammaton]] dari kata {{hebrew|יהוה}} (YHWH), nama sebenarnya dari Allah Israel dalam [[Alkitab Ibrani]]. Selain Yehuwa, sejumlah transliterasialih aksara berbeda juga muncul. [[Konsensus]] di kalangan [[cendekiawan]] menyatakan bahwa pengucapan dari Tetragrammatontetragrammaton pada masa pembuatan [[Taurat]] (abad ke-6 SM) tampaknya adalah [[Yahweh]]. Pengucapan tersebut dalam [[sejarah]] hianghilang karena pada [[Yudaisme Bait Allah Kedua]], pada abad ke-3 sampai ke-2 SM, pengucapan Tetragrammatontetragrammaton dihindari, diganti dengan [[Daftar nama Allah dalam bahasa Ibrani|Adonai]].<ref name=Schaff>Schaff, Philip -[http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc12/Page_470.html Yahweh] ''The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge Volume XII'', Paper Book House, Grand Rapids, Michigan, 1950, page 480.</ref> Bentuk ''Iehouah'' dan ''Jehovah'' mula-mula muncul pada abad ke-16.

Kata "Jehovah" dipopulerisasikandipopulerkan di [[dunia]] dalam [[bahasa Inggris]] oleh [[William Tyndale]] dan [[terjemahan]]-terjemahan [[Alkitab Protestan]] [[Inggris]] pionir lain seperti [[Alkitab Jenewa]] dan [[KingAlkitab JamesVersi VersionRaja James]].<ref name=Driver>In the 7th paragraph of ''Introduction to the Old Testament of the New English Bible'', [http://www.bible-researcher.com/driver1.html Sir Godfry Driver wrote], "The early translators generally substituted 'Lord' for [YHWH]. [...] The Reformers preferred Jehovah, which first appeared as ''Iehouah'' in 1530 A.D., in Tyndale's translation of the Pentateuch (Exodus 6.3), from which it passed into other Protestant Bibles."</ref>