Bahasa Hungaria: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Bagian dalam templat) |
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
Baris 31:
Ada juga yang mengkaitkan hubungan antara bahasa Hongaria dengan bahasa kaum Hun yang pernah menguasai padang rumput [[Asia Tengah]] hingga [[Eropa]]. Namun hal ini juga masih diragukan.
==Sistem penulisan==
===Alfabet===
Alfabet bahasa Hongaria merupakan [[alfabet Latin]] dengan beberapa [[diakritik]] untuk menunjukan pengucapan [[vokal]], sedangkan huruf [[konsonan]] terkadang dapat dijumpai sebagai dwihuruf, maupun trihuruf
Alfabet bahasa Hongaria (yang diperluas) adalah sebagai berikut:
{|class="wikitable"
|+ Huruf non-kapital
| a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m n ny o ó ö ő p q r s sz t ty u ú ü ű v w x y z zs
|+ Huruf kapital
| A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs
|}
[[File:Magy helyesiras szab 1.jpg|300px|thumb|right|publikasi pertama yang mengatur [[ejaan Hungaria]] , 1832]]
Karena ejaan Hungaria sebagian besar mengikuti pengucapan, terjadilah perbedaan ejaan dikarenakan perbedaan transkripsi, maupun suara yang sangat rumit. Juga terdapat suara yang diucapkan berbeda dalam beberapa dialek.
===Ejaan untuk nama dialek===
Menurut ejaan Hongaria, sebuah suara maupun nama dalam dialek tertentu dapat ditulis dengan ejaan yang berbeda dari ejaan hari ini. Tabel berikut menunjukkan perbedaan antara ejaan dialek dan ejaan suara:
{{Col-begin}}
{{Col-2}}
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|+ Konsonan
! Ejaan tradisional
! Suara
|-
| valign="middle" align="center" | '''sch'''
| valign="middle" align="center" | s
|-
| valign="middle" align="center" | '''sc'''
| valign="middle" align="center" | sz
|-
| valign="middle" align="center" | '''ch'''
| valign="middle" align="center" | cs
|-
| valign="middle" align="center" | '''ts'''
| valign="middle" align="center" | cs
|-
| valign="middle" align="center" | '''cz'''
| valign="middle" align="center" | c
|-
| valign="middle" align="center" | '''tz'''
| valign="middle" align="center" | c
|-
| valign="middle" align="center" | '''gh'''
| valign="middle" align="center" | g
|-
| valign="middle" align="center" | '''th'''
| valign="middle" align="center" | t
|-
| valign="middle" align="center" | '''lh'''
| valign="middle" align="center" | l
|-
| valign="middle" align="center" | '''nh'''
| valign="middle" align="center" | n
|}
{{Col-2}}
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|+ Vokal
! Ejaan tradisional
! Suara
|-
| valign="middle" align="center" | '''aa'''
| valign="middle" align="center" | á
|-
| valign="middle" align="center" | '''ee'''
| valign="middle" align="center" | é
|-
| valign="middle" align="center" | '''ie'''
| valign="middle" align="center" | í
|-
| valign="middle" align="center" | '''eö'''
| valign="middle" align="center" | ö
|-
| valign="middle" align="center" | '''ew'''
| valign="middle" align="center" | ö
|-
| valign="middle" align="center" | '''oo'''
| valign="middle" align="center" | ó
|-
| valign="middle" align="center" | '''iü'''
| valign="middle" align="center" | ü
|-
| valign="middle" align="center" | '''iw'''
| valign="middle" align="center" | ü
|-
| valign="middle" align="center" | '''uo'''
| valign="middle" align="center" | ú
|-
| valign="middle" align="center" | '''y'''
| valign="middle" align="center" | i
|-
| valign="middle" align="center" | '''ý'''
| valign="middle" align="center" | í
|}
{{Col-2}}
{{Col-end}}
== Kelompok ==
| |||