Bahasa Betawi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Eiskrahablo (bicara | kontrib)
k Membalikkan revisi 19120099 oleh Sar4231 (bicara)
Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Eiskrahablo (bicara | kontrib)
k Membalikkan revisi 19112429 oleh 114.79.3.32 (bicara) Halaman mengenai bahasa bukan suku.
Tag: Pembatalan Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
Baris 3:
|nativename=''{{lang|bew|Bahasé Betawi}}''
|region='''{{flag|Indonesia}}'''<br>
'''[[DKI (disambiguasi)|DKI JakartaJabodetabek]]''', sebagian '''[[Jawa Barat]]''', dan sebagian '''[[Banten]]'''<br>
* [[JabodetabekDKI Jakarta]]<br>
** [[Jakarta (disambiguasi)|JakartaPusat]]
*** [[Jakarta PusatUtara]]
*** [[Jakarta UtaraBarat]]
*** [[Jakarta BaratTimur]]
*** [[Jakarta TimurSelatan]]
*** [[Jakarta SelatanBogor]]<br>
** [[BogorKabupaten (disambiguasi)|Bogor]]<br>
*** [[KabupatenKota Bogor]]
*** [[Kota BogorDepok]]<br>
** [[DepokKota (disambiguasi)|Depok]]<br>
*** [[Kota DepokTangerang]]<br>
** [[Kabupaten Tangerang]]<br>
*** [[KabupatenKota Tangerang]]
*** [[Kota Tangerang Selatan]]<br>
*** [[Kota Tangerang SelatanBekasi]]<br>
** [[BekasiKabupaten (disambiguasi)|Bekasi]]<br>
*** [[KabupatenKota Bekasi]]<br>
'''{{flag|Australia}}'''
*** [[Kota Bekasi]]<br>
* [[Kepulauan Cocos (Keeling)]]
** [[Pulau Keeling Utara]]
** [[Pulau Horsburgh]] ({{aka}} Pulu Luar){{refn|group=★|dalam [[bahasa Melayu Cocos]]}}
** [[Pulau Direction]] ({{aka}} Pulu Tikus){{refn|group=★|dalam [[bahasa Melayu Cocos]]}}
** Pulau Home
** Pulau West
** Pulau South
|ethnicity= [[Suku Betawi|Betawi]]
|speakers=5,2 juta (2021)
Baris 35 ⟶ 42:
}}
 
'''Bahasa Betawi''' ({{lang-en|Betawi language}}) adalah bahasa daerah atau bahasa etnis ({{lang-en|native or indigineous language}}) yang dituturkan oleh [[Sukusuku Betawi]] yang mendiami wilayah [[DKI Jakarta|Jakarta]] (sebagai wilayah utama), dan juga mendiami sebagian wilayah dari provinsi [[Jawa Barat]] sertadan [[Banten]]. Kawasan(khususnya yangdi dihunikawasan oleh masyarakat Betawi ini biasa dikenal dengan istilah ([[Jabodetabek]]) yang berarti: Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi.
 
Secara historis, masyarakat suku Betawi merupakan masyarakat multietnik yang membaur dan membentuk sebuah entitas baru. Suku Betawi terlahir karena adanya percampuran genetik/akulturasi budaya antara suku asli (dahulu dinamakan Sunda Kalapa) dengan suku-suku lain yang datang ke Jakarta, setelah adanya percampuran budaya, adat-istiadat, tradisi, bahasa, dan lainnya pada masa Hindia Belanda yang akhirnya dibuat sebuah komunitas besar di Batavia. Karena adanya pernikahan antar etnis, percampuran, akulturasi yang kuat komunitas ini lama kelamaan melebur menjadi suku/identitas baru yang dinamakan Betawi. Nama Betawi sendiri berasal dari kata Batavia yang lama kelamaan berubah menjadi Batavi, Batawi, Lalu kemudian "Betawi" (disesuaikan dengan lidah masyarakat lokal) hingga saat ini. Banyak yang berpendapat suku Betawi berasal dari suku asli Jakarta yaitu Sunda, karena juga wilayah Jakarta berada di tatar Pasundan dan memang merupakan wilayah Suku Sunda. Hal ini bisa dilihat dari bukti-bukti peninggalan sejarah yang membuktikan bahwa Sunda adalah penduduk awal Jakarta dan merupakan bagian dari kerajaan Sunda yaitu Tarumanagara. Orang-orang Sunda di Jakarta telah bercampur dengan berbagai ras, genetika, atau DNA dari suku-suku lain di Jakarta. Karena itulah nenek moyang orang Betawi itu banyak karena beragam dari berbagai suku yang mengalami pembauran dan akulturasi sehingga karena itu terbentuklah Suku Betawi. Dikarenakan hal tersebut, banyak kosakata dalam bahasa Betawi memiliki [[kata serapan]] maupun elemen linguistik yang berasal dari bahasa-bahasa lain, seperti bahasa [[Bahasa Melayu|Melayu]], [[Bahasabahasa Sunda|Sunda]], [[Bahasabahasa TionghoaHokkien|TionghoaHokkien]], [[Bahasabahasa Jawa|Jawa]], [[Bahasabahasa ArabBali|ArabBali]], [[Bahasabahasa PortugisArab|PortugisArab]], [[Bahasabahasa BaliBelanda|BaliBelanda]], dan [[Bahasabahasa BelandaPortugis|BelandaPortugis]]. Sebagai salah satu contohnya, yakni penggunaan elemen akhiran "''-in''" yang diserap dari [[Bahasabahasa Bali]], serta peralihan bunyi /a/ terbuka di akhir kata menjadi /e/ atau /ɛ/ pada beberapa dialek lokal.
 
== Kosakata Bahasa Betawi ==
{| class="wikitable sortable prettytable"
!Betawi Ora'
!Betawi Tengah/tengahan/pusatTengahan
!Bahasa Indonesia
|-
Baris 54 ⟶ 61:
|-
|pegimanah
|pegimanè
|begimanè
|bagaimana
|-
|ngapah/napa
|napè/ngapè
|kenapa