Idiom: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: +{{Authority control}} |
Saya menambahkan jenis idiom bahasa Indonesia |
||
Baris 6:
=== Bahasa Indonesia ===
Dalam bahasa Indonesia, pengelompokkan idiom ada bermacam-macam. Ada yang dikelompokkan berdasarkan unsur pembentuknya, ada juga yang dikelompokkan berdasarkan pilihan kata pembentuknya.
==== Jenis Idiom Bahasa Indonesia Berdasarkan Unsur Pembentuknya: ====
*Idiom penuh adalah idiom yang unsur-unsurnya secara keseluruhan sudah merupakan satu kesatuan dengan satu [[Semantik|makna]], seperti ''membanting tulang,'' ''menjual gigi, dan meja hijau''.
* Idiom sebagian adalah idiom yang masih memiliki unsur makna [[Leksikal|leksikalnya]] sendiri, misalnya ''daftar hitam'' yang berarti daftar yang berisi nama-nama orang yang mencurigai atau dianggap bersalah. ''Koran kuning'' yang berarti koran yang seringkali memuat berita sensasi dan ''menunjukkan gigi'' yang berarti menunjukkan kekuasaan. [[Kata]] daftar, koran, dan menunjukkan pada idiom-idiom tersebut masih memiliki makna leksikal yaitu ''daftar,'' ''koran, dan menunjukkan'' yang bermakna idiomatikal hanyalah kata-kata hitam, kuning, dan gigi dari idiom-idiom tersebut.<ref name=":1">{{Cite journal|last=Harlina|first=Harlina|last2=Juita|first2=Novia|last3=Emidar|first3=Emidar|date=2012|title=Idiom dalam Masyarakat Pondek Tengah Kecamatan Limo Koto Kabupaten Muko-muko Bengkulu Utara|url=http://ejournal.unp.ac.id/index.php/pbs/article/view/1381|journal=Pendidikan Bahasa Indonesia|language=en|volume=1|issue=1|pages=666|doi=10.24036/1381-019883|issn=2302-3503}}</ref>
==== Jenis Idiom Bahasa Indonesia Berdasarkan Pilhan Katanya: ====
* Idiom yang menggunakan bagian tubuh. Misalnya ''tinggi hati, panjang tangan,'' dan ''angkat kaki.''
* Idiom yang menggunakan jenis warna. Misalnya ''meja hijau, jago merah,'' dan ''darah biru.''
* Idiom yang menggunakan bilangan. Misalnya ''bermuka dua, kaki lima,'' dan ''berbadan dua.''
* Idiom yang menggunakan nama hewan. Misalnya ''kambing hitam, kabar burung,'' dan ''lintah darat.''<ref>{{Cite web|title=Apa Itu Idiom: Pengertian dan Contoh Idiom Bahasa Inggris dan Indonesia|url=https://xerpihan.id/blog/770/apa-itu-idiom-pengertian-dan-contoh-idiom-bahasa-inggris-dan-indonesia/|website=Xerpihan|access-date=2021-08-30}}</ref>
=== Bahasa Inggris ===
| |||