Menghilangkan kata "paling" pada kalimat "... dan paling penulis terkemuka...." Menambahkan kata kepada sebelum kata Aridne. Mengganti kata dari menjadi di pada kalimat "Menggantungkan diri dari pohon."
Dalam Hesiod dan paling penulis terkemuka lainnya, Theseus ditinggalkan oleh Ariadne saat tertidur di Naxos, dan Dionysus ditemukan kembali dan menikahi dia. Dalam beberapa versi dari mitos, Dionysus tampaknya Theseus karena mereka berlayar dari Kreta, mengatakan bahwa ia telah memilih Ariadne sebagai istrinya dan menuntut agar Theseus meninggalkan dia di Naxos baginya; ini memiliki efek hanya membebaskan Athena budaya-pahlawan desersi. Vas-pelukis dari Athena sering menunjukkan Athena memimpin Theseus dari tidur Ariadne ke kapalnya. Dengan Dionysus, dia adalah ibu dari Oenopion, personifikasi anggur, Staphylus (terkait dengan anggur), Thoas, Peparethus, Phanus, Eurymedon, Enyeus, Ceramus, Maron, Euanthes, Latramys dan Tauropolis. diadem pernikahannya didirikan di langit sebagai rasi Corona Borealis. Ariadne tetap setia kepada Dionysus namun kemudian dibunuh oleh Perseus di Argos. Dalam mitos lain ia menggantung diri daridi pohon, seperti Erigone dan menggantung Artemis, tema Mesopotamia. Beberapa ahli telah mengemukakan, karena dia benang-berputar dan asosiasi berkelok-kelok, bahwa dia adalah seorang dewi tenun, seperti Arachne, mendukung teori ini dengan mytheme yang digantung Nymph (lihat tenun dalam mitologi). Dionysus turun ke Hades dan membawa dia dan ibunya Semele kembali. Mereka kemudian bergabung dengan dewa di Olympus.
