Surat Batak: Perbedaan antara revisi

|name=Surat Batak{{efn|''Surat Batak'' dalam masing-masing varian aksara:<br>[[Suku Karo|Karo]]: {{batk|ᯘᯬᯒᯗ᯳ᯆᯗᯂ᯳}}<br>[[Suku Mandailing-Angkola|Mandailing-Angkola]]: {{batk|ᯚᯮᯒᯖ᯲ᯅᯖᯄ᯦᯲}}<br>[[Batak Pakpak|Pakpak]]: {{batk|ᯘᯮᯒᯗ᯲ᯅᯗᯂ᯲}}<br>[[Batak Simalungun|Simalungun]]: {{batk|ᯙᯯᯓᯖ᯳ᯅᯖᯃ᯳}}<br>[[Batak Toba|Toba]]: {{batk|ᯘᯮᯒᯖ᯲ᯅᯖᯂ᯲}}|group=catatan}}

}}'''Surat Batak''', juga dikenal sebagai '''''Surat na Sampulu Sia''''' (kesembilan belas huruf), '''''Si Sia-sia''''', atau '''Aksara Batak''', adalah salah satu [[aksara]] tradisional Indonesia yang berkembang di ranah [[suku Batak|Batak]], [[Sumatra Utara]]. Surat Batak terdiri dari beberapa varian yang digunakan untuk menulis empatlima [[rumpun bahasa Batak]]: [[bahasa Karo|puakKaro]], [[bahasa BatakPakpak|Pakpak]]:, [[bahasa Mandailing|Mandailing]], [[bahasa Simalungun|Simalungun]], dan [[bahasa Toba|Toba]].<ref name="uni"/> Aksara ini merupakan turunan dari [[aksara Brahmi]] India melalui perantara aksara [[aksara Kawi|Kawi]]. Surat Batak aktif digunakan oleh masyarakat Batak setidaknya sejak abad ke-18 hingga penggunaannya berangsur-angsur memudar pada abad ke-20. Aksara ini masih diajarkan di Sumatra Utara sebagai bagian dari muatan lokal, tetapi dengan penerapan yang terbatas dalam kehidupan sehari-hari.

Surat Batak terdiri dari beberapa varian yang digunakan untuk menulis empatlima bahasa [[rumpun bahasa Batak|Batak]]:{{efn|Secara umum, rumpun bahasa Batak dapat dibagi menjadi dua kelompok: kelompok utara yang terdiri dari bahasa [[bahasa Alas-Kluet|Alas-Kluet]], [[bahasa Karo|Karo]], dan [[bahasa Pakpak|Pakpak]]-[[bahasa Dairi|Dairi]] serta kelompok selatan yang terdiri dari [[bahasa Batak Angkola|Angkola]]-[[bahasa Mandailing|Mandailing]], [[bahasa Simalungun|Simalungun]], dan [[bahasa Toba|Toba]].<ref name=Adelaar>{{cite book |last=Adelaar|first=K A|chapter=Reconstruction of Proto-Batak Phonology |title=Historical Linguistics in Indonesia|editor=Robert A Blust|volume=1|publisher=Universitas Katolik Indonesia Atma Jayan|year=1981|location=Jakarta|page=1-20}}</ref>}} [[bahasa Karo|AngkolaKaro]], [[bahasa Pakpak|Pakpak]], [[bahasa Mandailing|Mandailing]], [[bahasa Simalungun|Simalungun]], dan [[bahasa Toba|Toba]].<ref name="uni">{{cite journal|url=http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3320.pdf|first=Michael|last=Everson| last2 = Kozok | first2 = Uli|title=Proposal for encoding the Batak script in the UCS|journal=ISO/IEC JTC1/SC2/WG2|issue=N3320R|date=07-10-2008|publisher=Unicode}}</ref> Kaum pendeta Batak kadang digambarkan sebagai satu-satunya pengguna surat Batak, namun kemampuan membaca dan menulis surat Batak tersebar dalam berbagai lapisan masyarakat Batak dan tidak jarang ditemukan perkakas sehari-hari yang diguratkan dengan surat Batak oleh pemiliknya masing-masing.{{sfn|Kozok|2000|pp=53}} Dalam kehidupan sehari-hari, masyarakat Batak pra-kemerdekaan menggunakan surat Batak untuk beberapa fungsi tertentu seperti penulisan naskah ''pustaha'' dan surat menyurat.{{sfn|Kozok|1996|pp=245–246}}

Dalam tradisi sastra Batak, hanya genre ratapan yang umumnya dituliskan. Ratapan Batak (disebut ''bilang-bilang'' dalam bahasa Karo, ''andung'' dalam bahasa Mandailing, dan ''sumansuman'' dalam bahasa Simalungun) merupakan keluh kesah mengenai cinta atau nasib pilu yang digubah dalam bentuk prosa. Teks ini biasanya diguratkan pada bambu, tulang, dan perkakas sehari-hari oleh pemilik benda bersangkutan. Ratapan Karo dan Simalungun sering kali ditemukan pada bambu dan perkakas yang diukir dengan kerajinan tinggi, sementara ratapan Mandailing umumnya hanya ditemukan pada bambu polos. Pada benda-benda tertentu, penggalan ratapan hanya digunakan sebagai teks pengisi dalam komponen pembentuk jimat.{{sfn|Kozok|1996|pp=236-239}}{{sfn|Kozok|2000|pp=50-51}}

Aksara Batak lazim digunakan oleh masyarakat awam untuk kegiatan surat-menyurat dengan media bambu, meski beberapa surat kertas juga diketahui. Tidak banyak tipe naskah ini yang kini tersisa karena kebanyakan surat Batak hanya berisikan pesan pendek yang kemudian dibuang setelah perihal yang bersangkutan terselesaikan. Terdapat pula jenis surat bernama ''pulas'' yang digunakan untuk menyampaikan tuntutan dan ancaman, misal untuk membayar utang atau mengembalikan sandra. Surat ancaman ini selalu disertai dengan miniatur senjata atau [[rijang|batuapi]] untuk mempertegas pesan yang disampaikan. ''Pulas'' terutama umum digunakan di daerah Karo, meski penggunaannya juga tercatat di daerah Batak lainnya. Pemilik perkebunan tembakau di [[Deli]] abad ke-19 kerap menerima surat ancaman semacam ini dari masyarakat Karo yang tanahnya sering kali disengketakan. Tak jarang pula para mengirim ''pulas'' tersebut menindaklanjuti ancaman mereka dengan membakar gudang dan perkebunan pada tanah yang dipermasalahkan.{{sfn|Kozok|1996|pp=236-239}}{{sfn|Kozok|2000|pp=51}}

! style="width:10%; text-align:center;" |Mandailing-Angkola

| align="center" |[[Berkas:Batak Na.svg|30px|link=|alt=Na]]<hr>[[Berkas:Batak Na-2.svg|30px|link=|alt=Na]]

! rowspan="34" |

! rowspan="34" |

! rowspan="2" | Mandailing-AngkolaKaro

!

!

!

! rowspan="2" | Mandailing-AngkolaKaro

| [[Berkas:Batak Ha-1, Ka-31.svg|33px|link=|alt=Ka]]

!

!

!

Dalam penulisan Mandailing-Angkola, Pakpak, Simalungun, dan Toba, diaktirik -u sering kali ditulis bersambung sehingga membentuk [[:en:Orthographic_ligature|ligatur]] dengan aksara dasar bersangkutan. Ligatur tersebut dapat dilihat sebagaimana berikut:<ref name="uni"/>