Semua Tentang Kita: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
←Membuat halaman berisi '{{Infobox song | name = Semua Tentang Kita | cover = | type = | artist = Peterpan | album = Taman Langit | released = {{Start date|2003}} | format = | ge...' Tag: referensi YouTube |
|||
Baris 48:
| misc = {{External music video|type=song|{{YouTube|-NVNkcW_Dzk|"우리의 이야기 Urieui Iyagi (Semua Tentang Kita)" (Acoustic Version in 360°)}} }}
}}
"Urieui Iyagi" (우리의 이야기, "Cerita Kita") adalah versi [[bahasa Korea]] dari lagu "Semua Tentang Kita" yang dibawakan oleh Noah bersama [[Shakira Jasmine]] pada konser virtual Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version in 360°. Lagu ini menjadi lagu penutup konser virtual yang ditayangkan pada 5 Desember 2020 tersebut.<ref>{{Cite news|url=https://event.web.id/2020/event/konser/noah-gelar-konser-virtual-keterkaitan-keterikatan-acoustic-version-in-360/|title=NOAH Gelar Konser Virtual Keterkaitan Keterikatan Acoustic Version in 360°|author=Redaksi Eventweb|date=|website=Eventweb Indonesia |publisher=|access-date=2021-01-24}}</ref> Bersama empat lagu lain dari konser tersebut, "Urieui Iyagi" dimasukkan ke dalam [[album rekaman langsung]] Noah ''Keterkaitan Keterikatan - Acoustic Version in 360° (Part 1)'' yang dirlis pada 22 Januari 2021.<ref>{{Cite news|url=https://kumparan.com/kumparanhits/noah-rilis-album-keterkaitan-keterikatan-versi-akustik-dari-konser-360deg-1v1mfxRon9w|title=NOAH Rilis Album Keterkaitan Keterikatan Versi Akustik dari Konser 360°|author=Caroline Pramantie|date=2021-01-22|website=Kumparan.com |publisher=|access-date=2021-01-23}}</ref>
Ide membuat versi bahasa Korea dari "Semua Tentang Kita" muncul ketika Shakira sedang di studio bersama Noah berkaitan dengan rencana kolaborasi mereka pada konser virtual tersebut.<ref name="detik040221">{{Cite news|url=https://hot.detik.com/music/d-5360987/shakira-jasmine-gembira-nyanyikan-lagu-peterpan-dalam-bahasa-korea|title=Shakira Jasmine Gembira Nyanyikan Lagu Peterpan dalam Bahasa Korea|author=Dyah Paramita Saraswati |date=2021-02-04 |newspaper=detikHot |language=id |access-date=2021-02-14}}</ref> Karena pada saat itu Shakira menceritakan bahwa dirinya suka [[K-pop]] dan [[drama Korea]], manajer Shakira, Ofis, dan Ariel mendorong Shakira untuk mencoba menerjemahkan "Semua Tentang Kita" ke bahasa Korea.<ref name="YoutubeShakiraProsesDuet">{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=SZ66nzzgFkM |title=Shakira Jasmine - Proses Duet Bareng Ariel NOAH {{!}} 우리의 이야기 Urieui Iyagi (Semua Tentang Kita) |author=Shakira Jasmine |date=2021-01-22 |website=YouTube |publisher= |access-date=2021-02-14}}</ref> Setelah Shakira mencoba menerjemahkannya dan merekam hasilnya, Ariel memutuskan untuk mempertimbangkan lagu ini untuk dikolaborasikan.<ref>{{Cite news|url=https://www.kompas.com/hype/read/2021/02/04/072911666/cara-shakira-jasmine-yakinkan-noah-agar-semua-tentang-kita-boleh|title=Cara Shakira Jasmie Yakinkan NOAH agar "Semua Tentang Kita" Boleh Dialihbahasakan ke Korea|author=Melvina Tionardus |editor=Andika Aditia |date=2021-02-04 |newspaper=Kompas.com |language=id |access-date=2021-02-14}}</ref> Setelah Noah setuju untuk membawakan "Semua Tentang Kita" versi Korea, penerjemahan liriknya diserahkan kepada Miyoung Jang.<ref name="YoutubeShakiraProsesDuet"/> Miyoung Jang juga membantu Ariel dan Shakira berlatih melafalkan bahasa Korea untuk lagu ini.<ref name="detik040221"/>
| |||