Xirang: Perbedaan antara revisi

Nama ''xirang'' tersusun atas aksara ''xī'' {{linktext|息}} "bernapas; berhenti; istirahat; tumbuh; bertambah" dan ''rǎng'' {{linktext|壤}} "tanah; bumi". Aksara ''tǔ'' {{linktext|土}} pada ''xitu'' memiliki makna "bumi; debu; tanah liat".<ref name=mdbg/> Persamaan dengan karakter [[mitos penciptaan#penyelam-bumi|penyelam-bumi]] yang banyak muncul dalam berbagai [[mitos penciptaan]], ''xirang'' diterjemahkan menjadi berbagai istilah, seperti "tanah yang memperbaharui sendiri" (Anne Birrell), "tanah bernapas" ([[Wolfram Eberhard]]), "materi lunak yang mengembang" ([[Derk Bodde]]), "tanah diam" (Roger Greatrex), dan "tanah hidup" atau "tanah bernapas" (Rémi Mathieu).<ref>{{cite book|last1=Birrell|first1=Anne|title=Chinese mythology : an introduction|url=https://archive.org/details/chinesemythology0000birr|date=1993|publisher=Johns Hopkins University Press|location=Baltimore|isbn=978-0801845956|edition=Johns Hopkins paperbacks}}, p. 80</ref>