Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Perpustakaan Aleksandria: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Baris 13:
*: Sudah aku ganti jadi "Perpustakaan Besar" [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 20 Juni 2020 09.10 (UTC)
*:: @{{u|Japra Jayapati}} saya pikir selain ukuran, Perpustakaan Alexandria juga memiliki prestise dan derajat tinggi sebagai sebuah institusi di dunia kuno. Mungkin terjemahan "agung" masih bisa berlaku dalam situasi ini?[[Pengguna:Alteaven|Alteaven]] ([[Pembicaraan Pengguna:Alteaven|bicara]]) 21 Juni 2020 14.02 (UTC)
*:::{{re|Alteaven}} Berlaku dong. Pakai "agung" untuk menggambarkan ukuran fisik juga pantes-pantes aja kok. Ngomong-ngomong saya keliru lho, karena menyimpulkan bahwa Perpustakaan Aleksandria disebut ''Great'' karena ukuran bangunannya (bagian dari bangunan Museum yang berada di dalam kompleks istana). Sesudah baca [https://www.britannica.com/topic/Library-of-Alexandria/Other-languages ''Encyclopaedia Britannica''], saya pikir sebutan ''Great'' muncul lebih karena jumlah koleksinya yang masif.<font color="green">[[Pengguna:Japra Jayapati|''تابيق'' ~ Japra]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Japra Jayapati|<font color="blue"><sup>(''obrol'')</sup>]]</font> 21 Juni 2020 15.43 (UTC)
* ''Capital of knowledge and learning'', lebih baik diterjemahkan menjadi pusat keilmuan dan pembelajaran atau pusat ilmu pengetahuan dan kegiatan belajar-mengajar.
*: Sudah aku ganti. [[Pengguna:Danu Widjajanto|Danu Widjajanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:Danu Widjajanto|bicara]]) 20 Juni 2020 09.10 (UTC)
| |||