Dari sisi etimologisnya Jepara dulunya menurut C. Lekkerkerker berasal dari kata '''Ujungpara'''. disebut ujungpara karena dahulu ada orang dari [[Majapahit]] yang sedang berjalan melewati daerah yang sekarang disebut Jepara, melihat nelayan yang sedang membagi-bagi ikan hasil tangkapannya ''"membagi"'' dalam [[Bahasa Jawa|bahasa jawa]] adalah ''"Para"'' (dibaca: Poro), maka pengembara tersebut menceritakan di kota tujuannya bahwa dia melewati Ujung Para karena dia melewati ujung pulau Jawa yang ada yang membagi ikan. Yang kemudian berubah menjadi '''Ujung Mara''', dan '''Jumpara''', yang akhirnya berubah menjadi '''Japara''' pada tahun 1950an diubah menjadi '''Jepara''' hal itu dibuktikan adanya Persijap (Persatuan Sepak bola Japara). Kata Ujung dan Para sendiri berasal dari bahasa jawa, Ujung artinya '''bagian darat yang menjorok ke laut''' dan Para yang artinya '''menunjukkan arah''', yang digabung menjadi suatu daerah yang menjorok ke laut. Letak geografis memang menempatkan Jepara di semenanjung yang strategis dan mudah di jangkau oleh para pedagang. Para dari sumber yang lain diartikan '''Pepara''', yang artinya '''bebakulan mrono mrene''', yang kemudian diartikan sebuah ujung tempat bermukimnya para pedagang dari berbagai daerah. Orang Jawa menyebut menyebut nama Jepara menjadi ''Jeporo'', dan orang Jawa yang menggunakan bahasa krama inggil menyebut Jepara menjadi ''Jepanten'', dalam bahasa Ingris disebut ''Japara'', Sedangkan orang Belanda menyebut ''Yapara'' atau ''Japare''.
