Romaji: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Menolak perubahan teks terakhir (oleh Piksels) dan mengembalikan revisi 14017655 oleh Veracious |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 24:
=== Standar internasional ===
Organisasi Internasional untuk Standardisasi menetapkan [[ISO3602]] pada tahun 1989 dengan alihaksara Kunrei-shiki. Sedangkan penulisan romaji menurut alihaksara Nihon-shiki digunakan secara terbatas.
=== Standar Inggris-Amerika ===
Standar alihaksara yang ditetapkan [[British Standards Institution]] dan [[ANSI|American National Standards Institute]] keduanya memiliki isi yang sama. Standar ANSI telah dihapus tahun 1994 dan Amerika Serikat tidak lagi memiliki standar alihaksara romaji.
=== Standar alihaksara kalangan terbatas ===
==== Alihaksara Hepburn Kementerian Luar Negeri ====
Kementerian Luar Negeri Jepang menggunakan sistem yang didasarkan alihaksara Hepburn untuk menulis nama orang di dalam [[paspor]]. Pada prinsipnya, vokal panjang tidak ditulis, dengan beberapa perkecualian seperti aksara オ vokal panjang yang ditulis sebagai "OH."
==== Alihaksara Hepburn untuk papan petunjuk ====
Seperti alihaksara Hepburn yang digunakan pada paspor, vokal panjang tidak ditulis pada papan nama jalan atau papan petunjuk. Menurut Instruksi Kabinet No.1 tahun 1954, huruf "n" ditetapkan sebagai bunyi yang memisahkan suku kata, dan [[tanda hubung]] digunakan sebagai pemisah antar suku kata, misalnya: Shin-Osaka. Sesuai standar Inggris-Amerika, huruf "c" yang diikuti huruf "ch" diganti dengan huruf "t," misalnya: {{nihongo|仏地院|Butchiin}}.
==== Alihaksara Hepburn papan nama stasiun ====
| |||