Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Batu Rosetta: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Blue Sonic (bicara | kontrib) |
Swarabakti (bicara | kontrib) →Batu Rosetta: re Tag: Suntingan visualeditor-wikitext |
||
Baris 71:
;Tambahan
* {{biru|Bagian "Idiomatic use" nggak sekalian diterjemahkan? Tapi mungkin paragraf terakhirnya agak bermasalah karena nggak ada rujukannya sama sekali.}} [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff"> Mimihitam </span></small>''']] 31 Desember 2019 22.07 (UTC)
** Sudah diterjemahkan bagian yang ada rujukannya. Mungkin bisa dicek kalau ada yang kurang. Pranala merahnya ada lima sekarang, mungkin nanti saya birukan dulu paling tidak tiga kalau sempat. [[Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pengguna saya">'''<span style="color:#0000FF">Masjawad99</span>'''</span>]]<sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pembicaraan saya">💬</span>]]</sup> 14 Januari 2020 03.03 (UTC)
==== Komentar HaEr48 ====
Baris 108 ⟶ 109:
* “Prasasti ini kemudian dipindahkan pada Abad Kuno Akhir atau semasa pemerintahan Mamluk, hingga akhirnya digunakan sebagai bahan bangunan dalam pendirian Fort Julien di dekat kota Rashid” pada kalimat tersebut,tepatnya pada “sebagai bahan bangunan” maksudnya apa ya?apakah seperti semen sebagai bahan bangunan? Lalu apakah batu tersebut menyatu menjadi satu dengan Fort Julien? Menurut saya perlu diganti diksinya, supaya tidak ambigu.
** Sumbernya cuma menyebut bahan bangunan tanpa perincian lebih lanjut. Asumsinya ya dipakai seperti batu untuk pembangunan benteng masa itu pada umumnya, disusun dan direkatkan dengan campuran semen, pasir dll. [[Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pengguna saya">'''<span style="color:#0000FF">Masjawad99</span>'''</span>]]<sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pembicaraan saya">💬</span>]]</sup> 14 Januari 2020 03.03 (UTC)
* Mohon untuk memberikan penjelasan pada bagian “Prasasti ini ditemukan kembali pada bulan Juli 1799 oleh seorang tentara Prancis bernama Pierre-François Bouchard ketika ia sedang bertugas dalam kampanye militer Prancis di Mesir dan Suriah pada masa Napoleon. “ terdapat kata ambigu atau kalimat sumbang, yaitu “ditemukan kembali”. Apa maksud dari “ditemukan kembali”, padahal pada kalimat sebelumnya prasasti tersebut tidak hilang.
** Diganti apa bagusnya? [[Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pengguna saya">'''<span style="color:#0000FF">Masjawad99</span>'''</span>]]<sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pembicaraan saya">💬</span>]]</sup> 14 Januari 2020 03.03 (UTC)
* Sekadar saran, mungkin bisa menambahkan sub judul tentang "Sejarah", supaya bagi para pembaca awam lebih mudah mencari informasi sejarah Batu Rosetta tanpa membaca keseluruhan isi artikel.
** Sepertinya sudah cukup dengan ringkasan di bagian pembuka. Mungkin ada saran apa lagi yang harus dimasukkan dalam ringkasan tersebut? [[Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pengguna saya">'''<span style="color:#0000FF">Masjawad99</span>'''</span>]]<sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pembicaraan saya">💬</span>]]</sup> 14 Januari 2020 03.03 (UTC)
* Pada bagian "Batu Rosseta" terdapat redaksi "Batu Rosetta (bahasa Inggris: Rosetta Stone, bahasa Arab: حجر رشيد , translit. ḥajar rasyīd) adalah sebuah prasasti batu granodiorit yang ditemukan pada tahun 1799." Kemudian pada "Prasasti ini ditemukan kembali pada bulan Juli 1799 oleh seorang tentara Prancis bernama Pierre-François Bouchard ketika ia sedang bertugas dalam kampanye militer Prancis di Mesir dan Suriah pada masa Napoleon." Sekadar saran mungkin bisa ditambahkan kapan waktu ditemukannya Batu Rosseta.
** Bagian ringkasan memang tidak perlu terlalu rinci. Kalau disebut berulang-ulang 15 Juli 1799 jadinya redundan. [[Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pengguna saya">'''<span style="color:#0000FF">Masjawad99</span>'''</span>]]<sup>[[Pembicaraan_Pengguna:Masjawad99|<span title="halaman pembicaraan saya">💬</span>]]</sup> 14 Januari 2020 03.03 (UTC)
[[Pengguna:Cbcbberhadiah16|Cbcbberhadiah16]] ([[Pembicaraan Pengguna:Cbcbberhadiah16|bicara]]) 12 Januari 2020 01.38 (UTC)
| |||