Tamjidillah I: Perbedaan antara revisi

 

 

Gurnadur Djenderal dan Raden pan India telah memandang dagangan

lada jang sekali- tiada boleh menjebut sekarang beberapa tah^11" ^

mulia kemudian daripada telah bermufakat antara kedua pihak dengan

usaha jang a.mat sangat telah beroleh keluasan pada hal menjukupi dan

 

^mulai pada sekarang ini hingga selamanja akan ada suatu damai

|a n g kekal dan suatu sahabat bersahabat handai taulan jang tetap anara Tuan Kompeni Wilanduwi dan Paduka Seri Sultan jang mempunjai tachta keradjaan Bandjar dan Kepala2 negeri serta asal usu] turun

kan membaharui segala perdjandjian lama istimewah jang telah dik^rdjakan pada tahun seribu enam ratus enam puluh empat dan seribu

tudjuh ratus tiga puluh ampat dan seribu tudjuh ratus ampat puluh

baharu ini olehnja serta membawa pada suatu tarra jang terutama seP^rti dari kalam kekalam termadzkurkan 5) maka kedua pihak dengan

kesutjian akan memelihara akan segala fasal dan perkara jang tersebut

Dipohonkan keteratak u) Paduka Seri Sultan Bandjar kepada T uan

jang Maha Mulia Tuan Gurnadur Djenderal dan Raden pan India oleh

akal jang baik daripada sahabat handai taulan jang bersetiawan jaitu

T uan Kompeni lagi pun mengaku Paduka Seri Sultan oleh sendirinja

 

Terlebih djauh berdjandji Paduka Seri Sultan jang sekali- tiada ber^

idinkan pada suatu djenis bangsa orang Wilandah seperti orang Ing9rlS

rakjat- Paduka Seri Sultan djangan diperniagakan dengan olehnja barang djenis dagangan baik sebagaimana diatasnja* serta diketahuikan

sigerah harus menghukumkan demi itu seperti orang jang melumpuhkan

Maka segala djenis jang lain2 sebagai «) lagi tiga djung Tjina boleh

datang berlajar dan berniaga kemari diluar badjak laut dan jaitu jang

membawa apiun dan rempah- tersembunji akan ditangkap dan dirampas perahu- dan isi2nja sekaliannja serta bahagi dua suatu bahagian

atas hisab Kompeni dan suatu bahagian atas hisab Paduka Seri Sultan

Supaja memberi alamal alichlas dan kesetiaan iang tiada berkeputusari

daripada Paduka Seri Sultan kepada Tuan Gurnadur Djenderai dan

mendjual lada dengan djung Tjina atawa bangsa Wilandah atawa djenis jang lain- baik sebagaimana dinamai tetapi sekaliannja jang tersebut daripada pulo jang besar ;ni dan tempat2 jang akan dialahkan dengan \vaktunja akan diserahkan kepada Kompeni dengan keteguhan

dari djenis jang tersebut dengan harga jang telah dituntuti jaitu anem rijal tuah lagi pun mengaku Paduka Seri Sultan mana bunji fasal jang

 

Sebab Paduka Seri Sultan menghendaki pada hal melarang sekalidjangan membawa keluar tejsembunji butir lada serta lain2 barang2

dari jang telah dilarangkan kontraban supaja dilcetahuikan terlebih

supaja terlebih baik boleh mengetahui mengambil djangan diperniagakan jang tiada patut dan tersembunji akan suruh kerdjakan surat daftar

daripada butir lada jang masuk dan jaitu tiap2 tahun akan dikirimkan

Oleh karena sebab itulah lada rempah2 dan apiun akan diseDutkan dagangan larangan atawa kontraban serta berikut barang siapa2nja dari

pada chadam2 dan rakjat2 Kompeni dan resident bersama2 diartikan

orang Bugis orang Mandar orang Bali orang Djawa dan orang Palembang serta lain djenis2 tiada membedakan sekali2 baik disini atawa tempat jang lain2 kuliling segala pulau Borneo dapat jang bertjela dan bersalahan akan disiksakan pada tubuhnja maka kedua perkara jang tersebut pada achir akan dimulai daripada hari jang termeteraikan waad perdjandjian ini hanja jaitu daripada chadam dan ra’jat Kompeni akan

bernanti terlebih dahulu hingga dikabulkan oleh Gurnadur Djanderal

 

Dan djikalau barang siapa2nja daripada pihak Kompeni jang mengdiami .disini seperti resident atawa hoperhop jang memegang kuasa memberanikan pada hal dipaksai rakjat2 Sultan atawa lain djenis orang2

asing jang datang berniaga kemari atawa memberi idzin dagangan dengan perkara jang kedju atawa dipintaki djumlah rejal pas lebih dari