Revisi per 29 November 2018 17.01 sunting Enperfectify World (bicara \| kontrib) Birokrat, Pengurus 42.419 suntingan Tidak ← Revisi sebelumnya		Revisi per 1 Maret 2019 21.34 sunting balikkan Mewdavinci (bicara \| kontrib) 26 suntingan k Membuat tulisan lebih manusiawi, menambahkan tulisan urdu pada kalimat sehari-hari, dan memperbaiki tata bahasa yang salah pada kalimat sehari-hari Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 22: </table> '''Bahasa Urdu''' atau '''''Urdu Zabaan''''' merupakan salah satu bahasa termuda dari cabang [[Indo-Arya]]. Kata 'Urdu' berasal dari bahasa Turki 'Ordu' yang berarti kamp atau tenda. ~~Bahasa~~Akar bahasa ini, pada mulanya diperkirakan ~~berakar~~ dari bahasa ''Khari Boli'' yang dituturkan oleh penduduk kota [[New Delhi]]. Asal usul bahasa ini ~~juga~~memiliki banyak versi, salah satunya adalah bahwa ~~pada masa antara~~ tahun 413-583 Hijriyah merupakan ~~masa-~~masa di mana ~~para~~orang-orang Muslim yang berbahasa Persia dan Turki mulai bermigrasi ke daratan Hindustan, khususnya Punjab. Para pendatang ini terdiri atas tentara, dan para ulama. ~~Para~~ Ulama-ulama mulai menyebarkan ajaran Islam ke kawasan ini pada masa yang bersamaan. Perkawinan campuran antara pendatang asal Persia dan penduduk ~~lokalpun~~lokal ~~terjadilah,~~pun ~~dan~~terjadi. Hingga akhirnya, ~~membuahkan~~terjadilah percampuran antara bahasa Persia dan bahasa Punjabi yang menjadi cikal bakal lahirnya Bahasa Urdu. Ada versi lain yang mengungkapkan bahwa pada masa perpindahan kekuasaan Qutubuddin Aibak dari Lahore ke New Delhi pada tahun 1193 juga menimbulkan interaksi antara penguasa dan warga setempat sehingga muncullah bahasa yang disebut sebagai Urdu. Nama lain Urdu: Dakhini (Dakani, Deccan, Desia, Mirgan), Pinjari, Rekhta (Rekhti). Baris 39: Bahasa Urdu dan [[Bahasa Hindi]] pada dasarnya merupakan bahasa yang sama, sehingga pada masa penjajahan [[Inggris]] demi menjembatani perbedaan antara [[Hindu]] dan [[Islam]] yang meruncing pada masa itu, dipergunakanlah istilah ''Hindustani''. Akan tetapi, sejak terpecahnya [[India]] dan [[Pakistan]] pada tahun 1947, istilah Hindi dan Urdu lebih mencuat. Penutur Bahasa Hindi dan Urdu dalam percakapan sehari-hari dapat saling memahami karena banyaknya ~~keserupaan~~kemiripan ~~dalam~~pada kosakatanya. Kedua bahasa ini juga membentuk ''Hindustani'' yang merupakan salah satu bahasa dengan jumlah penutur terbanyak di dunia dan yang paling disukai. Namun demikian, perbedaan mendasar dari kedua bahasa ini adalah : Baris 45: * Sistem penulisan : Bahasa Hindi menggunakan aksara [[Devanagari]] sedangkan Bahasa Urdu memakai sistem penulisan [[Arab-Persia]] dengan penambahan pada huruf-huruf tertentu serta ditulis melalui sistem [[Nastaliq]]. Perbedaan yang makin mendasar inilah yang mengakibatkan penutur Hindi dan Urdu mengalami kesulitan dalam memahami bahasa masing-masing. Penutur Urdu akan dapat memahami film-film [[Bollywood]] yang berbahasa Hindi, namun mereka akan merasa kesulitan ~~dalam~~untuk ~~mengerti~~memahami siaran berita dalam bahasa tersebut karena pengaruh bahasa Sanskerta dalam Hindi, demikian pula sebaliknya. == Status bahasa == Baris 69: == Kalimat sehari hari == * Salaam!/ ~~Adaab!~~(سلام) = Halo! * Aap kaise hain? (آپ کيسے ہيں؟ (diucapkan oleh laki-laki)) / Aap ~~kaa~~kaisi ~~hal~~hain? ~~kiyaa~~(آپ ~~hai?~~کیسی ہيں؟ (diucapkan oleh perempuan)) = Apa kabar? * Main ~~theek~~thik hun (میں ٹھیک ہوں) = ~~Baik~~Saya baik-baik saja * Shukriya (شکریہ) = Terima kasih Khush aamdiid (خوش آمدید) = Sama-sama Aap kaa ~~kiyaa~~ naam kya hai? (آپ كا نام كيا ہے) = Siapa namamu? * Meraa naam….hai (ميرا نام ... ہے) = Nama saya… * Khuda Hafiz! (خدا حافظ) / Allah Hafiz! (اللہ حافظ) = Sampai Jumpa == Lihat pula ==

Bahasa Urdu: Perbedaan antara revisi