Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Sejarah: Perbedaan antara revisi

Dalam bahasa Inggris, dinasti-dinasti Islam dalam sejarah banyak ditulis dengan akhiran -id, misal ''Abbasid'' (Abbasiyah). Dalam bahasa Indonesia, nama dinasti ini sering disebut dengan akhiran -yah, seperti Umayyah, Abbasiyah, Fatimiyah, [[Ayyubiyah]]. Namun perlu diketahui bahwa kata dengan akhiran ini adalah sebuah [[adjektiva]] (kata sifat) yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai [[nomina]] (kata benda). Untuk membentuk kata benda, adjektiva ini perlu ditambatkan ke kata benda, misal "''Dinasti'' Umayyah", "''Kekhalifahan'' Abbasiyah", "''Kesultanan'' Ayyubiyah", atau bentuknya diubah menjadi nomina, misal dengan kata "Banu" ("[[Banu Nashri]]"), atau dengan akhiran -un ("Ayyubiyun", "Fatimiyyun").