Wikipedia:Panduan dalam menerjemahkan artikel/Sejarah: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Raja-raja Eropa: kasih contoh penguasa wanita |
|||
Baris 8:
=== Raja-raja Eropa ===
Raja-raja Eropa sejak [[Keruntuhan Kekaisaran Romawi Barat|runtuhnya Kekaisaran Romawi]] banyak memiliki nama yang sama. Misal, raja-raja Prancis banyak yang bernama Charles (hingga [[Charles X dari Perancis|Charles X]]), Inggris juga memiliki raja [[Charles I dari Inggris|Charles I]] dan [[Charles II dari Inggris|Charles II]], dan dalam bahasa dan kerajaan lain pun juga ada banyak raja bernama Carlos, Karl, dan sebagainya yang merupakan nama
# Jika ada nama yang sangat umum untuk raja tersebut, maka nama itu digunakan, misalnya [[William Sang Penakluk]] atau [[Karel yang Agung]] alias Charlemagne. Nama-nama julukan yang tidak terlalu dominan tidak perlu digunakan sebagai nama utama, misalnya "Richard Hati Singa" (Lionheart) tidak digunakan sebagai judul [[Richard I dari Inggris]].
# Selain itu, raja dan ratu menggunakan nama sistematis dengan bentuk "[Nama] [nomor] dari [negara]". Misal [[Richard I dari Inggris]], [[François I dari Perancis]], atau [[Alfonso X dari Kastilia]].
| |||