Wikipedia:Artikel bagus/Peninjauan ulang: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 17:
 
=== [[Imperium Swedia]] ===
UsulSaya mengusulkan pencabutan karena kalimatnya masih banyak yang tidak bisa dipahami akibat penerjemahan dari sumber sekunder yang terlalu kaku. Contoh:
* "Karl XI bukan kepribadian yang menarik. Dia berwajah kikuk, pendiam dan pemalu. Dia tidak memiliki bakat; cakrawala mentalnya sangat sempit. Satu gagasan saja telah memilikinya. Gagasan untuk menyelamatkan dan memperbaiki posisi finansialnya. Itulah pekerjaan hidupnya, seperti yang dikandungnya. Tapi jika dia harus menabung, dia harus memiliki penghasilan untuk diselamatkan, dan jika dia memperbaiki, dia harus mendapatkan kekuasaan. "
** Saya juga curiga "penghasilan untuk diselamatkan" di sini maksudnya adalah "penghasilan untuk ditabung", yang disebabkan oleh kesalahan penerjemahan kata "saving" atau "to save" menjadi "menyelamatkan" (harusnya jadi "menabung" menurut konteksnya)