Lubang jarum: Perbedaan antara revisi

'''Lubang jarum''' ({{lang-en|eye of a needle}}; harfiah: "''mata jarum''"<nowiki><ref>Dalam bahasa Indonesia, "mata jarum" umumnya dipahami sebagai "ujung yang tajam pada sebuah jarum" ({{lang-en|sharps}})</ref></nowiki>) adalah bagian dari [[jarum jahit]] berupa lubang untuk menarik benang, terletak di ujung berlawanan dari titik tertajam, atau di dekat ujung tajam, terutama pada jarum yang digunakan pada [[mesin jahit]]. Lubang ini sering berbentuk seperti [[mata]], sehingga dalam bahasa-bahasa lain dinamakan menggunakan kata "mata".

[[Talmud|Babylonian Talmud Babilonia]] menerapkan suatu pikiran yang tidak terpikirkan menjadi suatu [[Aforisme|pepatah (aforisme)]]. Untuk menjelaskan bahwa mimpi mengungkapkan pikiran dari hati seorang manusia, hasil dari akal bukan ketiadaan akal, beberapa [[rabi]] mengatakan:

Sebuah [[Midras]]h padamengenai [[Kitab Kidung Agung|Lagu Lagu yang]] menggunakan kalimat untuk berbicara tentang kemauan dan kemampuan Tuhan tiada bandingnya, untuk mencapai keselamatan orang berdosa:

"Lobang jarum" dalam kitab suci[[Alkitab]] mengutip perkataan [[Yesus]] yang dicatat dalam [[Injil Sinoptik|injil sinoptik]]:

: Saya"Aku memberitahuberkata anda kebenarankepadamu, itusesungguhnya adalahsukar sulitsekali bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam kerajaanKerajaan surgaSorga. Sekali lagi sayaAku katakanberkata kepadamu, lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam kerajaanKerajaan Allah." Ketika murid-murid mendengar hal iniitu, mereka sangat herangemparlah mereka dan bertanya,berkata: "Jika demikian, siapakah Yangyang dapat diselamatkan?" Yesus memandang mereka dan berkata,: "bagiBagi manusia hal ini tidak mungkin, tetapi bagi Allah segala sesuatu mungkin." {{bibleverse-lb||MatthewAlkitab|Matius 19:23-26|NIV16–26}}

Versi paralel tercatat dalam {{bibleverse-lb||MarkAlkitab|Markus 10:24-27|NIV17–27}}, dan {{bibleverse-lb||LukeAlkitab|Lukas 18:24-27|NIV18–27}}.

Pepatah ini adalah suatu respon terhadap [[Yesus dan pria muda yang kaya raya|anak orang muda kaya]] yang telah bertanya kepada Yesus apa yang perlu dia lakukan dalamsupaya rangka untuk mewarisimendapatkan kehidupan kekal. Yesus menjawab bahwa dia harus menaati perintah-perintah Allah, yang dijawab oleh orang dinyatakanitu bahwa semua itu telah dia lakukan. Kemudian Yesus menjawab, "Jika engkau hendak sempurna, pergilah, juallah segala milikmu dan berikanlah kepada orang miskin, dan engkau akan beroleh harta di surga. Kemudian datanglah kemari dan ikutlah aku." Pemuda itu menjadi sedih dan tidak mau melakukan hal ini. KemudianLalu yesusYesus berbicaramenyebutkan responpepatah ini, meninggalkanyang membuat murid-murid-nyaNya heran.

"Eye of the Needle" telah diklaim menjadi sebuah gerbang di [[Yerusalem]], yang dibuka setelah gerbang utama ditutup pada malam hari. Unta hanya bisa melewati inigerbang yang lebih kecil gerbangini jika hewan itu membungkuk dan memilikimuatannya bagasisementara yangditurunkan dihapusdulu. Cerita ini telah dikemukakan sejak setidaknya abad ke-15, dan mungkin sejauhdapat kembalidilacak sebagaisejak abad ke-9. Namun, tidak ada yang diterima secara luas bukti bagi keberadaan sebuah gerbang ini belum diterima secara luas.<ref name="Rozienkow">Егор Розенков, ''Верблюд и игольное ушко'' // Духовный вестник высшей школы, № 8 (24), 01.09.2007</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.uk/books?id=-pwaSKcHyEEC&printsec=frontcover&dq=intitle:Gospel+intitle:according+intitle:to+intitle:Matthew+inauthor:Leon+inauthor:Morris&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiDi6-Zr5rSAhUEC8AKHXMzBicQ6AEIHDAA#v=onepage&q&f=true|title=The Gospel according to Matthew|last=Morris|first=Leon|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing Co.|year=1992|isbn=978-0-8511-1338-8|page=493}}</ref>

* Pandangan kristenKristen terhadap kemiskinan dan kekayaan

* [http://www.tampachristiansingles.org Tampa SingleChristian KristenSingles] memuat kutipan kitab suci ini di situs web mereka.