Gulungan Kitab Samuel: Perbedaan antara revisi

 

=== Daud dan Goliat: Tinggi badan Goliat ===

Suatu varian utama dalam teks Kitab Samuel adalah pada [[1 Samuel 17#Ayat 4|1 Samuel 17:4]]. Baik Septuaginta asli dan tulisan [[Flavius Yosefus]] mencatat tinggi badan Goliat hanya "empat hasta dan sejengkal (sekitar 2 meter atau 6 kaki 9 inci), Teks Masoret mencatatnya sebagai enam hasta ({{convert|9|ft}}). Septuaginta memuat, "καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων Γολιὰθ ὄνομα αὐτῶν ἐκ Γέθ, ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς·" yang dapat diterjemahkan sebagai, "Dan majulah seorang gagah dari antara tentara [[Filistin]], [[Goliat]] namanya, dari Geth, tingginya empat hasta dan sejengkal."<ref>http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=9&page=17</ref> Pada tulisan Yosefus mengenai kisah ini dicatatnya, "Maka datanglah seorang dari perkemahan orang Filistin, namanya Goliat, dari kota Gat, seorang yang berperawakan kekar, karena tingginya empat hasta dan sejengkal …." <ref>http://www.ccel.org/ccel/josephus/complete.ii.vii.ix.html</ref> Namun, karena Teks Masoret ditulis dalam bahasa Ibrani asli dan dianggap merupakan salinan teks yang lebih tua, para sarjana menggunakan catatannya selama bertahan-tahun, menyebutkan tinggi badan Goliat yang melebihi dari orang tertinggi yang pernah dicatat dalam sejarah medis.<ref>http://www.biblestudymagazine.com/extras-1/2014/10/31/clash-of-the-manuscripts-goliath-the-hebrew-text-of-the-old-testament</ref>