Daftar istilah Internet: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
--- |
FURLOUGH Tag: VisualEditor Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
Baris 1:
'''Istilah Internet Indonesia''' adalah istilah-istilah yang diserap dari [[bahasa asing]] karena kemajuan teknologi [[internet]]. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari [[bahasa Inggris]] Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling luas.FURLOUGH
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan [[ilmu komputer]] dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu [[linguistik]]. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah ''cookie'' terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam bahasa lain.
| |||