Revisi per 7 Februari 2008 23.06 sunting SieBot (bicara \| kontrib) 114.955 suntingan k bot Mengubah: th:พระบาทสมเด็จพระบรมนาถ นโรดม สีหมุนี ← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 Februari 2008 01.55 sunting balikkan Borgxbot (bicara \| kontrib) 259.487 suntingan k Robot: Cosmetic changes Revisi selanjutnya →
Baris 1: {\| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #fff; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" \|+<big>'''Yang Mulia Raja Norodom Sihamoni'''</big><br /> \|- \| align="center" colspan="2" \| Baris 10: \| Sejak [[14 Oktober]] [[2004]] \|- \| '''Pendahulu:''' \| [[Norodom Sihanouk]] \|- Baris 20: \|} Raja '''Norodom Sihamoni''' dari Kamboja ([[bahasa Khmer]]: [[Alfabet Khmer #Style\|Mul script]] [[~~Image~~Berkas:Seihamuni7.png\|120px]]; [[Alfabet Khmer #Style\|regular script]] [[~~Image~~Berkas:Seihamuni1.png\|90px]], [[International Phonetic Alphabet\|pronounced]] [[IPA]]\|/~~nɔɾoːdɔm~~nɔɾoːdɔm ~~siːhamuniː~~siːhamuniː/) adalah [[Raja Kamboja\|Raja]] [[Kamboja]]. Ayahnya adalah [[Norodom Sihanouk]], Raja Kamboja dan ibunya [[Ratu]] [[Monineath]] (atau lebih dikenal dengan nama "[[Monique]]"). == Gelar == Sebagai Raja Kamboja, ia bergelar:<br />"'''Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Bâromneath Norodom Sihamoni, Preahmâhaksat''' (artinya: "raja") '''dari Kerajaan Kamboja'''"<br />dalam [[bahasa Khmer]]:<br />[[~~Image~~Berkas:Seihamuni6.png\|210px]][[~~Image~~Berkas:Seihamuni7.png\|140px]][[~~Image~~Berkas:Seihamuni11.png\|90px]]<br />[[~~Image~~Berkas:Seihamuni10.png\|130px]] Makna harafiah dari gelarnya adalah sebagai berikut:<br />Preah ("'''suci'''", yang berasal dari kata dalam bahasa India [[Brahmana]]) Karuna ("'''welas asih'''", sebuah konsep Buddhis, lihat [[Karuna]]) Preah ("'''suci'''") Bat ("'''kaki'''", dari bahasa Sansekerta ''{{IPA\|pāda}}'') Sâmdech ("'''Paduka''', Pangeran, Yang Mulia") Preah ("'''suci'''") Bâromneath (dari [[bahasa Sansekerta]] ''{{IPA\|parama}}'' yang berarti "'''maha tinggi'''" dan ''{{IPA\|nātha}}'' berarti "'''Tuan''', pelindung") '''Norodom''' (nama kecil Raja [[Norodom dari Kamboja]], yang digunakan sebagai nama keluarga oleh keturunannya) '''Sihamoni''' (nama kecil dari Baginda Norodom Sihamoni; Siha- berarti "singa", dari bahasa Sansekerta ''{{IPA\|~~siṃha~~siṃha}}''; -moni berasal dari bahasa Sansekerta ''muni'', yang berarti "bijaksana, diilhami, penuh hikmat"; pembawa nama orangtuanya) Preahmâhaksat (Preah- "'''suci'''"; -mâha- dari bahasa Sansekerta, yang berarti "'''besar'''", dari kata yang sama dengan "maha-" dalam bahasa Indonesia; -ksat berarti "'''ksatria''', penguasa", '''dari Kerajaan Kamboja'''. == Kelahiran dan Karier == Baris 36: Pada 14 [[Oktober]] [[2004]], Pangeran Sihamoni dilantik oleh majelis khusus sembilan anggota untuk menggantikan ayahnya, Raja Sihanouk yang telah mengumumkan penurunan tahtanya secara mendadak. Pemilihannya disetujui oleh [[Perdana Menteri]] Kamboja, [[Hun Sen]] dan Ketua Dewan Nasional, Pangeran [[Norodom Ranariddh]], mereka berdua anggota majelis kerajaan. Sihamoni ditabalkan di Phnom Penh pada [[29 Oktober]] [[2004]]. Sihamoni masih belum berumahtangga dan tidak mempunyai anak. Namun ini tidak menjadi masalah karena raja Kamboja dilantik oleh Dewan Kerajaan. Norodom Sihamoni bisa [[bahasa Khmer\|berbahasa Khmer]], [[bahasa Perancis\|Perancis]], [[bahasa Ceko\|Ceko]], [[bahasa Inggris\|Inggris]], dan [[bahasa Rusia\|Rusia]]. == Pranala luar == * [http://www.norodomsihanouk.info/royal_family/shmne.htm Biografi Norodom Sihamoni (dalam Bhs. Inggris)] {{kotak mulai}} {{succession box\|title=[[Raja Kamboja]]\|before=[[Norodom Sihanouk]]\|after=''Belum Ada''\|years=~~2004–sekarang~~2004–sekarang}} {{kotak akhir}} {{DEFAULTSORT:Sihamoni, Norodom}} [[~~Category~~Kategori:Kelahiran 1953]] [[~~Category~~Kategori:Raja Kamboja]] [[br:Norodom Sihamoni]]

Norodom Sihamoni: Perbedaan antara revisi