Vulgata: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) k menghapus Kategori:Versi dan terjemahan Alkitab; menambahkan Kategori:Alkitab bahasa Latin menggunakan HotCat |
JohnThorne (bicara | kontrib) |
||
Baris 3:
== Hubungan dengan Alkitab Latin kuno ==
Pada masa Hieronimus, kata ''Vulgata'' digunakan untuk menyebut [[Septuaginta]] (Alkitab berbahasa Yunani). Alkitab berbahasa Latin yang digunakan sebelum Vulgata biasanya disebut ''[[Vetus Latina]]'', atau "Alkitab Latin kuno", atau kadang-kadang "Vulgata Latin kuno".
Naskah tersebut tidak diterjemahkan oleh satu orang atau lembaga saja, bahkan tidak disunting secara seragam. Masing-masing kitab berbeda-beda kualitas terjemahan dan gaya bahasanya. Kitab-kitab [[Perjanjian
Versi Latin kuno masih digunakan di lingkungan tertentu bahkan sesudah Vulgata Hieronimus menjadi Alkitab standar yang berterima di seluruh [[Ritus Latin|Gereja Barat]]. Beberapa komunitas [[Gallia]] terus mempergunakan versi Latin kuno selama berabad-abad.
| |||