Doa Bapa Kami: Perbedaan revisi

14 bita dihapus ,  3 tahun yang lalu
k
Bot: Perubahan kosmetika
k (Robot: Perubahan kosmetika)
k (Bot: Perubahan kosmetika)
:Datanglah kerajaan-Mu.
 
:Jadilah kehendak-Mu
:di atas bumi seperti di dalam surga.
 
:Berilah kami rezeki pada hari ini,
:dan ampunilah kesalahan kami,
:seperti kami pun mengampuni
:yang bersalah kepada kami.
 
:Dan janganlah masukkan kami
:ke dalam pencobaan,
:tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
:jadilah kehendak-Mu
:di bumi seperti di sorga.
:Berikanlah kami pada hari ini
:makanan kami yang secukupnya
:dan ampunilah kami akan kesalahan
:kami, seperti kami juga mengampuni
:orang yang bersalah kepada kami;
:dan janganlah membawa kami ke
:dalam pencobaan,
:tetapi lepaskanlah kami daripada
:yang jahat.
:[Karena Engkaulah yang empunya
:Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan
:sampai selama-lamanya. Amin.]
 
aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna.
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.
Amen.
<poem>
Avinu shebashamayim, yitkadash shemekha.
Tavo malkhutekha ye’aseh r’tsonekha
ba’arets ka’asher na’asah vashamayim.
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.
u’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher
solechim anachnu la’asher ashmu lanu.
Ve’al-tevieinu lidei massah,
ki im-hatsileinu min-hara.
Ki lakha hamamlakha vehagevurah
vehatiferet l’olemei olamim.
Amen.